সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
Facebook.com/groups/SouthFansBD
অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল ও অনন্য দেবনাথ
মা! শোনো না, মা!
তোমার বদলি হলে নাহয় কথা ছিলো।
আমাদের কেন শুধু শুধু যেতে হবে?
এখানে সবকিছু ঠিক আছে।
আমাকে দাও।
মা, বুঝার চেষ্টা কর।
তুমিই বলো, ইঞ্জিনিয়ারিং-এর থার্ড ইয়ারে কে ট্রান্সফার হয়?
করতেও অনেক ঝামেলা।
দাঁড়াও, আমি নামিয়ে দিচ্ছি।
চিন্নি, তোমার খেলনাগুলো নিয়ে এসো। পরে নাহলে কান্না করবে।
- না। - না!
আমরা হায়দ্রাবাদে কোথায় থাকবো? কি করবো সেখানে?
কি প্ল্যান তা তো বলো?
- মা! - তোরা মামার বাড়িতে যাচ্ছিস, ব্যস!
আর কোনো কথা না
সত্য সেখানে মেডিকেল কোচিং-এ ভর্তি হবে।
চিন্নি নতুন স্কুলে ভর্তি হবে
- নতুন স্কুল? - হ্যাঁ, এবার খেতে আয় তোরা।
আমি খাবো না।
ঠিকাছে, তাহলে আমিও খাবো না।
- আয়। - এমন কেন করো, মা?
মা, ওরা যাক তাহলে। আমি থাকি এখানে।
আমার কলেজ এখানে। আমার বন্ধুরাও সব এখানে।
- না, মা। - আমি থাকবো এখানে। এদের পাঠিয়ে দাও।
আমি যাবো না।
- ওহ্, থাম তোরা! - মা, আমি যাবো না।
সিনু, এদিকে আয়।
তোরা মামার বাড়িতে গিয়ে থাকবি, আমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করিস না।
কি সমস্যা, মা?
সিনু, প্লিজ, বোঝার চেষ্টা কর।
তোদের বাবা নেই। আমি তোদের সেই অভাব কখনো বুঝতে দিই নি।
এভাবে কেন বলছো?
বাবা, আমার জন্য এতটুকু কর।
তুই যদি এমন করিস, ওরা তো এখনো ছোট, ওদের কীভাবে বোঝাবো আমি?
তুই-ই ওদের রাজী করাতে হবে।
তাদের খেয়াল রাখতে হবে।
আচ্ছা, মা। আমি তাদের দেখে রাখবো।
কিছুই বুঝতে পারছি না! আমি এখন নতুন কলেজে কীভাবে ভর্তি হবো?
আমি মামা আর দাদুদের সাথে কীভাবে থাকবো যাদের আমি এত বছর দেখিনি?
নতুন বন্ধু...নতুন লোকজন...
সবকিছু নতুন!
মাও আমাদের সাথে নেই।
আমিই এখন তাদের অভিভাবক। তাদের সব দায়িত্ব এখন থেকে আমার।
সবকিছুই কীভাবে পাল্টে গেলো।
আমরা আগে সবসময় ঝগড়া করতাম।
এখন মাকে কথা দিয়েছি যে, কখনোই তাদের বকা দেবো না।
এটা কি সম্ভব?
আমরা এসে গেছি?
- তাকে জাগাবো? - সে কাঁদতে পারে!
প্রথমবার সে মাকে ছাড়া ঘুম থেকে উঠবে।
সময় নেই, তাকে ওঠাতেই হবে।
মায়ের সাথে দেখা করার জন্য আর ৩৬৪ দিন বাকী আছে।
- ষ্টেশন এসে গেছে? - হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- দাদু আসবে বলেছিলো না? - হ্যাঁ, চিন্নি।
কখন? এখনো তো এলো না?
- আর পাঁচ মিনিট দাঁড়াই। - চলে আসবে, ঠিকাছে?
- ওই দেখ! - কি ওটা?
একটা অটো নিই?
- চল, দাদু বোধহয় আসবে না। - ঠিকাছে?
- চিন্নি, ঠিকাছে না? - ঠিকাছে।
দেখ, চিন্নি! ওই দেখ, ওই দেখ। সুইমিং পুলটা কত সুন্দর!
- দারুণ না? - হ্যাঁ।
হেই...অটো, দাঁড়া। হেই অটো, দাঁড়া, দাঁড়া বলছি!
আমি দেখছি।
এইটা বি-ব্লক না?
মানে সান শাইন ভ্যালি বি-ফেইজ...
কে রে এরা?
গোল্ড-ফেইজে অটো ঢুকতে মানা করেছিলাম না?
ঘুমাচ্ছিলি নাকি?
- হেই বের হ! - ঘুমাচ্ছিলি? - বের হ!
বের হ...অটো বের কর।
- আরে এটা বি-ব্লক না, বস? - আরে এটা গোল্ড-ফেইজ।
বি-ব্লক না, ওইদিকে যাও!
তাড়াতাড়ি বের হও।
- এদিকে আয়। - আমরা এখানে থাকবো না।
না।
বি-ব্লক খুঁজছে!
এই বাবু, এক প্যাকেট বিরিয়ানি! এই একটু বিরিয়ানি!
হেই ধুর! কেউ শোনে না!
বি-ব্লক ২৯ টা কোনদিকে?
এই জায়গায় নতুন?
এখন তো বৃষ্টি হচ্ছেনা? তাহলে আপনি রেইনকোর্ট কেন পড়েছেন?
ঠিক ১ ঘন্টা পরে বৃষ্টি হবে, এই জন্য!
আপনি কীভাবে জানলেন?
চলো।
ডান দিকে।
বি-ব্লকটা কোন দিকে?
অন্ধ নাকি? ঠিক করে কর না!
ছাড়ো তো।
এই অল্প কাটার জন্য টাকা লাগবে না।
রাখ, চা খাস।
দোয়া করি, ভাই! আজকে শিউর সেঞ্চুরি করবেন আপনি!
- গোল্ড-ফেইজ এর ছেলেরা বেশি বেড়েছে। - দেখা যাক!
বৃষ্টি না হলেই ভালো, কি বলিস?
বি-ব্লক ২৯ টা কোনদিকে?
২৯? সোজা যাও, কোনায় একটা ঘর দেখতে পাচ্ছো?
- হ্যা? - ওটাই।
তোমার জন্য রক্ত বের হয়ে গিয়েছে!
আরে ব্যাপার না!
- তুমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তেছো? - হ্যাঁ -আপনি? -আমি?
আমি অনেক পড়ালেখা করে ফেলেছি। এখন আমি ব্যবসা করি।
- ওইটা না? - হ্যাঁ।
চিন্নি, চলে এসেছি।
- ভাই, চা খান! - লাগবে না।
আমি বাড়ি যাচ্ছি, সেখানেই খেয়ে নেবো।
শুনছেন!
শুনুন!
- আমি? - হ্যাঁ।
- সি-১০ টা কোনদিকে? - সোজা ডানে, তারপরে বামে, তারপরে ডানে, বামে...
বললে অনেক কষ্ট হবে।
- এসো আমি দেখিয়ে দিচ্ছি। - লাগবে না, আপনি বলুন।
আরে বলছি তো কষ্ট হবে
আমি ওইদিকেই যাচ্ছি। এসো, আমি তোমাকে দেখিয়ে দিচ্ছি।
এই হচ্ছে সি-১০!
বাবা,এখানে।
আমিও কাছেই থাকি! ওটা আমার ঘর!
এখানে নিয়ে আসেন।
এটা হচ্ছে দাদুর বাড়ি!
মা যেমনটা বলেছিলো, সব একই আছে।
দেয়ালে অনেক নকশা, গান্ধীজী আর নেহেরুজীর ফটো আছে!
এখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন, সিনু? ভেতরে আয়।
ইনি মামী, খুব কঠোর নারী। কিন্তু মা বলে ওনার হৃদয়টা খুব কোমল।
- তোর ক্লাস কাল থেকে শুরু হবে। - আচ্ছা, মামা।
রশিদটা নে।
- এটা ক্লাসে দেখাবি। - আচ্ছা।
- দাদু চিন্নি-কে স্কুলে নেবে। - আচ্ছা।
- তোর কলেজ কোনদিন শুরু হবে? - আরও ১ সপ্তাহ আছে, মামা।
আচ্ছা, বিকেলে কথা হবে।
মামা একজন উকিল, উকিল যে কিনা সত্যের জন্য লড়ে।
এই জন্য তিনি এখনো বাইকেই ঘুড়ে বেড়ান।
আমার মামাতো ভাই, সে IAS-এর জন্য পড়ছে।
ইনি দিদা, উনি খুব ভালো আচার বানান।
মা বলে, উনি নাকি প্রত্যেক ঋতুতে আচার বানান
- হেই, দিদি! - মামাতো বোন।
মামী এই বছর তার বিয়ে দিতে চাচ্ছেন।
- ওনাকে সাহায্য কর। - ঠিকাছে।
- মামী, আমি করছি। - তুই পারবি? - হ্যাঁ, পারবো।
হুম, ভালোই করছিস।
আর সবশেষে, আমার মনভোলা দাদু!
- আমার অতি প্রিয়! - দাদু!
আমি ঠিক সময়ে স্টেশনে গিয়েছিলাম...
কিন্তু ট্রেইন নাম্বার নাকি প্লাটফর্ম নাম্বার মিস করেছিলাম।
এটা আমাদের রুম! একটু ছোট।
সত্য টিকটিকি-কে খুব ভয় পায়। আমি ফ্যান ছাড়া ঘুমাতে পারিনা।
তোদের মুখ ধোয়া হল?
সিনু, কফি!
তোর দুধ, চিন্নি।
নে এটা।
চিন্নি গরম পানিতে গোসল করে, আর সে দুধ একদমই খায় না।
- কি হলো? - কিছুনা, মামী।
এই নে।
রুটির সাথে বাঁধাকপির তরকারী, ঠিকাছে? - বাঁধাকপি?
- ঠিকাছে, মামী। - আচ্ছা,মামী। - আচ্ছা।
চিন্নি, মামী যাই বলুক, ওকে বলবি, ঠিকাছে?
আমি সত্য-এর খাট জানালার পাশে ছেড়ে দিলাম।
যাতে সে ভালোভাবে পড়তে পারে।
নিজেকে খাপ খাওয়াতে কত কষ্ট, সেটা ভালোই বুঝতে পারছিলাম।
মামী, দাদু, দিদা, সবাই সেখানে থাকবে।
সবাই যেন বলে, চিন্নি খুব ভালো মেয়ে, ঠিকাছে?
তুমি ১ বছর একদম কাঁদতে পারবে না।
১ বছরে কতদিন হয়, মা?
আমিও মায়ের কাছে অনেক প্রমিস করেছি।
সত্য যেন ডাক্তার হয়।
আমি যেন রাগ না করি, ভালো করে পড়ালেখা করি
এবং এদের সাথে যেন ঝামেলা না করি।
ও, বৃষ্টি হচ্ছে!
মা বৃষ্টি খুব ভালবাসতো!
তিনি সব বাচ্চাদের কাগজের নৌকা বানিয়ে দিতেন।
এটা ঠাম্মা কে দিও।
- আরে, কি এটা? - ইডলি নারিকেলের চাটনি।
তুমি...?
তুমি সিনু?
লক্ষ্মী-র ছেলে?
সত্য আর চিন্নি এসেছে?
তারা উপরের তলায়।
ও ধনী মামীর মেয়ে।
মা বলেছিলো, ওরা আমাদের পছন্দ করেনা।
কিন্তু ওকে তো এমন মনে হচ্ছে না।
খুব সুন্দর!
আমার মায়ের মত লম্বা চুল! সুমধুর হাসি।
তাকে যেন বার বার দেখার ইচ্ছে হয়।
দেখতে গেলে, তুমি আত্মীয়।
আমি পদ্মাবতী, পদু! আমার দিদারও নাম এটা।
শ্রীনিবাস...সিনু আমার দাদুরও নাম এটা।
চলো, বাবা! বৃষ্টির মধ্যে কে সিগন্যাল মেনে চলে?
দাঁড়াও, আমি দিচ্ছি।
আমার মনে হয় গোল্ড-ফেইজ এর মেয়ে, বাবা!
অন্তত তাকে দেখানোর জন্য ভিখারিকে ১০টা টাকা দিতে পারতে।
- ওই ভিখারির চেহারা তোর মনে আছে। - না!
ঠিক সেরকম তোর চেহারাও মেয়েটার মনে নেই।
তোমার চেয়ে নিরাশাদায়ক দুনিয়াতে আর কিছু নেই, বাবা।
নিজেকে গোল্ড-ফেইজের সাথে তুলনা না করে,
ওদের চেয়ে বড় কিছু চিন্তা করিস।
দাঁড়ান...দাঁড়ান, স্যার!
আমি তো কাছেই ছিলাম, ডাকলেই পারতেন।
সব বৃষ্টিতে ভিজে যাচ্ছে। এখানে রাখুন, স্যার।
আমরা আছি তো, নাকি? আমাদের সাহায্য করা উচিৎ করা নয় কি?
আপনি কি করেন, স্যার?
আমি গোল্ড-ফেইজের সিকিউরিটি চার্জে আছি।
- ও আমার মেয়ে। - গোল্ড-ফেইজ? দাঁড়ান...
- নাগরাজ! - লক্ষ্মী!
- চাকরি কর? - না, বি. কম. করছি।
মা!
- কি? - ওদেরকে চা দে।
- আচ্ছা। - সাবধানে যা।
- আচ্ছা, তুমি যাও। - আচ্ছা।
- হ্যাঁ! - চা নিন।
- কেন আবার? - নিন, স্যার।
- লক্ষ্মী তো? চা নাও। - লাগবে না।
আরে নাও, আমার মা দারুন চা বানায়।
আমার বাবা। উনি গাড়িটাকে আমার চেয়ে বেশি ভালবাসেন।
এটা উনার অন্নের যোগান দেয় তো!
আমার বাবা আমার কলেজ যাওয়া পছন্দ করেন না।
আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে চাই। আমার একটা উপকার করবেন?
আমাকে একটা পার্ট টাইম চাকরি খুঁজে দেবেন?
- আমি আবার ভর্তি পরীক্ষা দেবো। - প্লিজ।
আচ্ছা, আমি দেখছি। কিন্তু আগে এই আপনি বলাটা বন্ধ করো।
আরে এটা তেলেঙ্গানা! এখানে মানুষ খোলাখুলিই কথা বলে! বুঝেছ!
এখানে মানুষ যা বলে সোজা হৃদয় থেকে আসে।
মানে ১০০% বিশুদ্ধ!
- তুমি আগে কোথায় ছিলে? - আমি আপনার 'ভাইজ্যাগ' ছিলাম।
আবার আপনি?
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন। করো, নাগরাজ!
এবার ঠিকাছে!
আমি জীবনে অনেক বড় হতে চাই।
আমি তোমার জন্য খুঁজে দেবো।
চাকরি জোগাড় করে দেবো। পড়ার জন্য তো?
তুমি আমার বাবার মেয়ে হলে, উনি খুব খুশি হতেন।
- কি? - কিছুনা।
আমি যাচ্ছি তাহলে, একটু পার্সোনাল কাজ আছে, কিছু মনে করো না।
পার্সোনাল মানে তেমন কিছু না।
বি-ফেইজে একজন দারুণ আন্টি থাকেন।
তিনি সকাল ৭ টায় বের হন। আর বিকেল ৬ টায় চলে আসেন।
আমি কোনো সময়েই উনাকে দেখা মিস করিনা, উনি দেখতে এতো দারুণ!
এতো দারুণ করে শাড়ি পড়েন, কি যে লাগে!
হেই, আমাকে আবার খারাপ মনে করো না।
- আসছি। - আমি তোমার চাকরী খুঁজে দেখবো।
- ঠিকাছে। - আসি। - আচ্ছা।
গোল্ড-ফেইজের সাথে ম্যাচে ফুল টেনশনে আছি রে।
ম্যাচের কি খবর?
- লাস্ট ম্যান ব্যাটিং করছে। - নাগরাজ আজকে হাফ সেঞ্চুরি করবে।
- সত্য, আমি বেরুচ্ছি। - আমিও যাবো।
সত্য, তুই এইপাশে আয়।
যা...না...যা...
সামলে, নাগরাজ।
ভাই! একটা ৬ মারেন! ৬ মারেন!
আমরা জিতবো?
অবশ্যই আমরা জিতবো?
স্কোর কি?
৬ বলে ১৬ রান। সহজ খেলা।
সিংগেল নিবে?
মিস করিস না। সিংগেল নে।
কি খবর?
হেই বাল্লি, সিংগেল নে।
একটা সিংগেল নে। আমি বাকী বলগুলো দেখছি।
এতো চিন্তিত কেন?
- ৩০ হাজার টাকার ম্যাচ! - এতো টাকা?
মানে আমরা টাকা দেবো না। যদি আমরা জিতি তবে ওরা টাকা দেবে।
কিন্তু যদি আমরা হেরে যাই, তবে নাগরাজ-কে ১ মাসের জন্য গোল্ড-ফেইজ-এ ফ্রিতে কাজ করতে হবে।
বাল্লি, শুধু ঠেকাবি...
বাল্লির বাবা চলে এসেছে!
গর্দভ কোথাকার! আজ তোর খবর আছে।
এটা কি?
আমরা জিতবো, বিল্লি, যাস না।!
- কি? - ম্যাচ পরিত্যক্ত করো।
ম্যাচ শেষ, না?
- আরে সে চলে গেছে, আমাদের প্লেয়ার নেই। - তো কি হয়েছে?
পরিত্যক্ত কেন হবে?
তোদের প্লেয়ার না থাকলে কি আমাদের দোষ?
অফিসে এসে ১ মাস কাজ করে যাবি।
পদু, আমার ভাই ক্রিকেট খেলে।
- সত্যি? - ভালোই খেলে।
অভি! সিনুকে নেওয়া যায় না?
- নাগরাজ, ও খেলবে - দেখ...
তুমি খেলবে? ও তার জায়গায় খেলবে।
খেলা যাক।
তুমি খেলা জানো? ভালো খেলো তো?
এই গার্ডটা নাও, আমাদের একটাই আছে।
- এইটা? - হাসছো কেন?
তুমি ওকে কী ভেবেছো? সে লীগের প্লেয়ার।
তুমি গুরুতর আঘাত পেতে পারো। ভালো করে খেলবে, ঠিকাছে?
একটু ঠেকিয়ে...একটা সিংগেল নাও, তাতেই হবে।
শুধু ঠেকাবে!
কি হয়েছে? চলো!
কি ব্যাপার? মিস করলে কেন?
কিছু না, এখানে মাটি টা সমান না।
এটা নিয়ে কেন মাথা ঘামাচ্ছো?
তুমি তো বললে সে ভালো খেলে।
- ভালো খেলে বললে - দাঁড়াও, খেলবে।
৩০ হাজার টাকার ম্যাচ, ভাই! বুঝেছো?
না জিতলে ১ মাস কুকুরের মত খাটতে হবে।
একটা সিংগেল নাও, আমি বাকীটা দেখছি।
সিনু, একটা সিংগেল নাও।
প্লেয়াররা তার কাছে চলে এসেছে!
মারো, মারো!
কে রে এই গাধাটা?
কি, ভাই?
আমাকে মেরে ফেলো!
একটা রান নাও না, প্লিজ।
ও ডিফেন্স কেন খেলছে?
- আমি তোমার পায়ে পড়ছি। - আরে কি করছো?
- শুধু একটা সিংগেল নাও। - আচ্ছা, যাও।
দারুণ মেরেছো!
আমি বলেছিলাম না?
শুধু ঠেকিয়ে দাও।
ধর ওটা!
জবরদস্ত শট!
সিংগেল নেবে? না, তুমিই শেষ করো।
ড্রিংকস নিয়ে আয়।
- কি করছো? - দারুণ, সিনু।
- আমি তোকে ৫০ হাজার টাকা দেবো, ছেড়ে দে। - কি?
ওকে কাজ করাও লাগবে না।
আমরা গত ৫ বছরে হারিনি। ভিন্তা করে দেখ।
৫০ হাজার টাকা, আউট হয়ে যা।
এবার অন্তত ক্যাচ কর!
- তুমি ফাটিয়ে দিয়েছো! - তোল তাকে!
দেখতে দারুণ, নারে?
কে রে ও?
আমার আত্মীয়!
কি খেললি রে?
- কি? - ম্যাচের টাকা - কি?
ম্যাচের, ৩০ হাজার টাকা।
তোরা লাস্টে একটা নতুন প্লেয়ার এনে চিটিং করেছিস।
তোরা প্লেয়ার চেঞ্জ করতে রাজি হয়েছিলি না?
এসব হবেনা, যা!
সে আমাদের লোক, বি-২৯-এ নতুন।
- চিল্লাছিস কেন? ঠিক করে বল। - কি হচ্ছে এটা?
তাছাড়া, এই কিপটামি কেন?
এমনিতেই তো অনেক আছে। টাকার বস্তা!
কি বললি? কি বললি?
তারা জিতেছে এবং আমাদের উচিৎ তাদের টাকা দিয়ে দেওয়া।
তুমি নাক গলিয়ো না, এটা পার্সোনাল ব্যাপার।
টাকাটা দে।
৩০ হাজার টাকা দিয়ে দে, ছাড়, দূরে যা।
টাকাটা মুখে মার।
টাকা দে।
কেন তাদের ৩০ হাজার টাকা দিয়ে ছেড়ে দিলি?
আমরা টাকা না দিলে ওরা পারু-র চোখে হিরো হয়ে যেতো।
ওদের আমরা পরে দেখে নেবো!
সিনু, আমি টাকাটা রাখছি। আমার কাজে লাগবে।
- কি বলো? - সমস্যা নেই।
তুই ম্যাচটা জিতিয়েছিস না? তাহলে কেন তাকে পুরো টাকাটা দিয়ে দিলি?
- আচ্ছা, বাদ দে। - না, বল তুই। - ছাড় না।
হেই, এক্ষুণি আসছি।
- এই চকলেটটা নাও। - কেন রে?
আমার মনে হচ্ছে পারু ২ মাসের মধ্যে তোমায় ছেড়ে দেবে। এজন্য চকলেট!
হ্যা, ভাই!
- আমরা ম্যাচ জিতে গেছি! - সত্যি ভাই?
আমরা ৩০ হাজার টাকা জিতেছি!
তোমার বোনের বিয়ে, না? এটা রাখো।
- এটা কি আবার? - ও কাঁদছে কেন?
তুমি কাঁদছ কেন?
আমি কিছু করি নি। সেই ম্যাচ জিতিয়েছে,কেঁদো না!
সিনু, এদিকে এসো।
সে লাস্ট ওভারে ছক্কা আর বাউন্ডারি মেরেছে।
- নাহলে তো জিততামই না। - ধন্যবাদ, ভাই!
- আমি আপনাকে কখনো ভুলবো না। - আরে সামলান।
নাগরাজ, অভি, লক্ষ্মী, পদু,
এদের সবাইকে দেখে আত্মবিশ্বাস ফিরে পেলাম
এভাবেই 'সানশাইন ভ্যালি'-তে কাঁটাতে লাগলাম।
উনি মায়া ম্যাডাম!
দেখতে দারুণ না?
বাঁধাকপি?
নে।
কি করছো, সোনা?
আমি একদমই কাঁদিনি, মা। প্রমিস!
সত্যি বলছি।
মামী খুবই কঠোর, উনি দুধ খেতে দিয়েছিলেন, মা।
দাদা সেটা খেয়ে নিলো।
তিনি বাঁধাকপিও রেঁধেছিলেন। দাদা সেটাও খেয়ে নিলো।
- তাহলে তুই কি খেলি? - আমি?
- কি করছিস তুই? - মা! ভালো আছো তো?
- আছি। - চিন্নি কান্না করছে না।
- দেখে রাখিস, বাবা। - আচ্ছা, মা।
- সত্য সাবধানে যাস। - আচ্ছা।
বাবা, চিন্নিকে স্কুলে নিয়ে যাবেন।
চিন্নি, আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো, ঠিকাছে?
আরে দাঁড়াও!
কেমন লাগছে?
খারাপ লাগছে?
শর্ট শার্ট, জিন্স যদি পরিস,
তাহলে দারুণ লাগবে!
প্রথম প্রথম জিন্স পড়িস, ভালো লাগবে। ছেলেরা ফিরে দেখবে!
না হলে পরে তারা বিরক্ত করবে। বুঝতে পারলি!
এই টিপ! এই সাদা ফুল!
কে পড়তে বলেছে?
দিদা বলল ফুল পড়লে ভালো লাগবে। তাই পড়লাম।
এই, ভাংতি আছে?
- কন্ডাক্টর বেশি ঝামেলা করে। - আমার কাছে ১০০ টাকার নোট আছে।
লাগবেনা, পদু। এই, তাকে ১০০ টাকাটা দিয়ে দে।
আরে লাগবে না। ২০ টাকাই তো।
যদি মামী জানতে পারে...
জানতে পারলে কি? বেশি ভয় লাগলে ২০ টাকা পরে দিয়ে দিও।
আমার তোমার ওই ১০০ টাকা লাগবে না।
আমার মাকে কেন এর মধ্যে এনেছো?
আমি চুপ থাকি বলে?
প্রত্যেকদিন এমন করে! টাকার জোড়ে কেউ কিছু বলেও না!
মেয়ে দেখলেই তারা এমন করে।
বডি তো বিরাট বানিয়েছো ওদের কিছু বলতে পারো না?
বাপরে! ও গোল্ড-ফেইজের লোক, খুব ডেঞ্জারাস। - দূরে গিয়ে মর!
দেখো! ও আবার আসছে!
ছেড়ে দে!
আরে এভাবে না, ভাই!
দুরত্ব প্রায় ১০০ মিটার, কোনিক দুরত্ব প্রায় ৪৫ ডিগ্রি।
আমরা আদিবেগ, ঘর্ষণ সব হিসেব করে যদি এভাবে মারি, তো!
- কি করলি, অভি? - কি হয়েছে, সত্য?
এক্ষুণি পুরো গোল্ড-ফেইজ এখানে চলে আসবে।
- সিনু, তুমি বাড়ি যাও। - আমাকে চিন্নি-কে নিয়ে স্কুলে যেতে হবে।
আমি দেখছি, তুমি যাও।
হেই, বা**** বি-ফেইজের কুত্তারা।
তোমরা যাও, আমি এদের দেখছি।
- তোমার ব্যাগ নাও। - দাঁড়া! তোদের দেখাচ্ছি।
- ওইখানেই দাঁড়া! - সিনু, তুমি যাও।
- আমি পাথরটা ছুড়ে মেরেছি, আমি দেখছি। - তাড়াতাড়ি যা।
আমিই তো মারতে বলেছি, না?
কি হয়েছে রে?
আরে, এই বি-ফেইজের কুত্তারা আমার গাড়ির কাঁচ ভেঙ্গে দিয়েছে।
দাঁড়া ওখানে!
কোথায় ওরা?
ফুল...দাঁড়া!
- টিপ! - এবার দেখ!
ধর ওদের!
ছাড় আমাকে...ছেড়ে দাও...
ছেড়ে দাও!
- পাথরটা কে ছুড়ে মেরেছিলো? - আমি মেরেছি - আমি মেরেছি।
আমরা দুইজনেই মেরেছি।
- টাকা বের কর। - দোষ তো তোদেরই ছিলো।
মেয়েদের কেন ডিস্টার্ব করছিলি?
এই এটা নরমাল ব্যাপার, এতো চেঁচাবার কি আছে!
- শালা, দাঁড়া আজকে! - এই এক সেকেন্ড।
- এই নে - ১০ টাকা?
- আরে ওইটা ৩০ হাজার টাকার কাঁচ ছিলো।! - এভাবে ছাড়ছিনা তোদের!
এই, তোকে তো ধরলামই না, ড্রামাবাজ!
না, ঠিকাছে
আয় ছেলেরা আয় মেয়েরা, ফুল তুলিতে যাই, ফুলের মালা গলায় দিয়ে মামার বাড়ি যাই।
-দাদু, উনি কি বলছেন? - তুমি কিছু ইংরেজিতে বলতে পারবে?
তোমার মা তোমাকে ইংরেজি শিখায়নি?
দাদু, আমি এই গানটা জানি। এটা গাইবো?
- একটু বাইরে যান। - এসো, চিন্নি।
ভর্তির ব্যাপারে কী ভাব্লেন ম্যাডাম?
উনি কি বলছেন?
আমিও বুঝতে পারছিনা।
আরেকবার বিবেচনা করা যায় না?
আমি ওকে ওই স্কুলেই ভর্তি করাবো।
সামলে, দাদু।
তোমাকেও এটা গাইতে হবে।
এখানে? কেন, দাদু?
তুমি ইংলিশ জানোনা, তাই তোমাকে তারা ভর্তি নেয়নি।
তারা আমাকে, তোমার মা এবং সবাইকে অপমান করেছে।
যদি তুমি এখানে ভালো করে পড়ে ইংলিশ শিখতে পারো,
তাহলে তারা তোমাকে ভর্তি করাবে।
- আমার মাকে অপমান করেছে? - হ্যাঁ।
তাহলে, ঠিকাছে!
এটা এদিকে যাচ্ছে! তালাটা খুলতে পারবেন?
- তাড়াতাড়ি। - এসো...এসো...
'চো-চো' (কুকুরের নাম) চলে এসেছে!
তাড়াতাড়ি করুন!
আমরা পুরো কলোনি তোমাদের খুঁজেছি।
বলেছিলাম তারা ভালো না।
- এখন তাড়াতাড়ি চলো। - আচ্ছা, বাবা।
- ছাড় তো! - হেই দাঁড়া!
ছাড়ো না! কেন তাদের পিছনে লেগে আছো?
কে রে তুই? নিজেকে খুব সেয়ানা মনে করিস? হুম?
ওটা একটা দূর্ঘটনা ছিলো, ভুলে যাও।
আচ্ছা, ৩০ হাজার টাকা দিয়ে চলে যা।
মজা করছো নাকি? তোমাদের টাকার কি দরকার?
কি রে? মজা নিচ্ছিস?
এদিকে তাকা! কোথায় তাকিয়ে আছিস?
- কি দেখছিস রে? - কিছুনা...
ঝামেলাটা মিটিয়ে দাও।
তুমিই এখানে সবচেয়ে ভালো।
তোর পারুকে ডাকার সাহস কী করে হয়!
- কি রে? - নিজেকে কী মনে করিস?
এত কথা বাদ দিয়ে ৩০ হাজার টাকা দিয়ে চলে যা।
আরে ও ৩০ হাজার টাকা কোথায় পাবে?
ও একজন ছাত্র। ১০ হাজার হলে নাহয় বিবেচনা করা যায়।
- মাত্র ১০ হাজার টাকা! - তার সাথে এটাও নাও।
কি রে, এটা?
কেন?
- আমার মনে হচ্ছে, ঠিক ২ মাস ১০ দিন পর পারু তোমাকে ঠ্যাঙ্গাবে। - কি বললি?
ছাড় তাকে, সুরেশ। অজয়, দাঁড়া!
যা তোরা! নাগরাজ, কাল এসে ১০ হাজার টাকা দিয়ে যাবি।
আমি এসে কাল ১০ হাজার টাকা দিয়ে যাবো। তোমরা যাও।
- চল রে? - চল। - সত্য, আয়।
দিদি!
- কি রে? - ছাড় তো, ঠিক হয়ে যাবে।
কিছুনা, লক্ষ্মী, এটা ঠিক হয়ে যাবে।
দিদি...দিদি...
তোমাদের এতো সাহস কি করে হয়? ওকে একা পেয়ে ইচ্ছেমত মেরেছো?
কি?
তোকে আবার আলাদা করে বোঝাতে হবে?
- ছাড়ো তাকে। - তুই জানিস তুই কোথায় আছিস?
ছাড় ওকে।
আমার বোনকে ধরার সাহস কি করে হয়!
তোকে মেরেই ফেলবো!
ওদেরকে ধর! এই বি-ফেইজের ছেলেগুলোকে ছাড়িস না!
- এসো...এসো... - তার আমাদের ঘৃণা করে কেন?
ওই গোল্ড-ফেইজের লোকের আমাদের লেক-টা দখল করতে চায়!
lt was a morning...
A dawn that caressed the wishes...
That moment my heart said get up...
A screen of chill cool breeze and a ray of breaking dawn behind it...
lt is making everyone to get up and come fast...
When breaking dawn waits...
The world will sing like a nightingale...
এই ফালতু!
- এই মোটকু! - কি হয়েছে!
এর একটা হেস্তনেস্ত করতেই হবে!
The entire world joins to celebrate fun mischievously...
Elders abuse and scold us inside home and outside too...
Rain or shine has no difference, our fun never stops...
Wishes...smiles...sorrows... fun...celebrations...
This mischievous life wants to share everything...
- তোর আক্কেল বলতে কিছু নাই? - আমি জানিনা?
রাজু, দাঁড়া... - লাগবেনা, ওনাকে দাও।
Come evenings it's friendly banter by elders and young on the road...
Diwali, Holi or Christmas has no difference, we celebrate every festival...
Protests and picketing never touch our lives...
This is our world, it is ours and always will be...
This colourful life moves on...
একটু ম্যাসাজ করে দেবে ডার্লিং?
দাদা, ম্যাডাম আসছে।
আমি সবসময় তোমার কাছে থাকি? তোমাকে খুব ভালো লাগে।
কেন জ্বালাতন করছিস?
বাবা গাড়িটা ভুলেও বেচবেনা।
তুমি জানো, তুমি কতটা সুন্দর?
ম্যাডাম, আমি ইংরেজি পারিনা।
ফোনে এসব কি উল্টা-পাল্টা কথা বলছিলে?
ম্যাসাজ করবো, ফালতু... এবার বলো।
আমরা একই সোসাইটির তাই তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
যদি আরেকবার দেখি, সবাইকে একসাথে জেলে পাঠাবো।
- কেন আমাদের বকলো? - আমি জানিনা।
ডার্লিং, প্লীজ ফোনটা কেটে দিও না।
- তুমি যেখানে চাও আমি আসতে রাজি। - কি হয়েছে?
আমার জন্য, একটিবার, ডার্লিং।
কি হয়েছে, ম্যাডাম?
কোনো ব্যাপার না, ম্যাডাম। প্লীজ, এভাবে বলবেন না।
উনি কাঁদছে কেন?
কোন শালা উনাকে ফোনে ডিস্টার্ব দিচ্ছে?
সে আলাদা আলাদা নাম্বার থেকে মেসেজ পাঠিয়েছে।
- কিছু একটা করে তাকে ধর। - পেয়েছি!
- কি লিখেছে? - ম্যাসাজ করে দেবে?
তোমার রেট কত বলো! প্লিজ, ডার্লিং।
লাল শাড়িতে তোমাকে খুব সেক্সি লাগে।
তাকে একটা রিপ্লাই পাঠাও তো, আমি ম্যাসাজ করবো।
তাকে কাল কলোনির আইসক্রিম দোকানে আসতে বল।
করাচ্ছি তাকে ম্যাসাজ।
ধর ওকে!
ফালতু, তোর ম্যাসাজ লাগবে, না?
ম্যাডাম, ওই আপনাকে প্রতিদিন কল করতো।
- ওই সে বখাটে। - সোজা হয়ে দাঁড়া, দাঁড়া বলছি।
- ছাড় আমাকে। - চুপ কর, ফালতু!
আমার গা থেকে হাত সরা।
এই সে, ম্যাডাম। শিউর, এটাই সে...
কত সাহস তোর?
তোর লজ্জা করে না?
তোর বয়স কত? কিসে পড়িস তুই?
মেয়েদের এতো সস্তা মনে হয়?
কি! ম্যাসাজ লাগবে তোর, ফালতু?
আমি করছি তোর ম্যাসাজ।
- ছাড় তাকে। - দূর হয়ে যা!
- চা খাবে এসো? - না, ঠিকাছে!
- উনি ডাকছে কেন? - যাও মামা...
তোকে ছেড়ে দিচ্ছি! হেই, তোর বাড়ি কোথায়?
গোল্ড-ফেইজ! তোদের দেখে নেবো!
গোল্ড-ফেইজ?
আসন্ন বিপদ নিয়ে যদিও ভয় হচ্ছিলো,
আমরা মায়া আন্টির ঘরে গিয়ে চা খেলাম।
ওনাকে কাছ থেকে দেখে অনেক ভালো লাগছিলো।
নাগরাজ তো হাওয়ায় ভাসছিলো।
কি রুপ! কি চেহারা!
দারুণ চা! পারফিউমের গন্ধটাও দারুণ!
- ওনার শাড়িটাও অনেক সুন্দর! - তোকে কে মেরেছে?
- ওরা! - এরা?
ধর ওদের! - দাঁড়া...দাঁড়া...
ধর ওদের!
পালাচ্ছিস কোথায়?
গোল্ড-ফেইজের ছেলেদের গায়ে হাত তুলিস?
দেখ, আমরা তাকে মারিওনি, ধরিওনি।
তার নিজের দোষেই তাকে মায়া ম্যাডাম চড় মেরেছে।
- তোরা ওকে মেরেছিস কিনা? - না!
তোদের সাহস কি করে হয় এমন করার?
তোরা পুলিশ? নাকি উনার স্বামী হোস?
তোদের...
- রাকেশ, ওকে ভালো ব্যাবহার করতে বল - এই কিসের ব্যাবহার?
দাঁড়া!
সে দোষ করেছে তাই মেরেছি, খতম।
এ নিয়ে কোনো সমস্যা করলে ভালো হবেনা, বলে দিচ্ছি।
কি দোষ করেছে সে?
তুই উনাকে প্রত্যেকদিন দেখিস না? তুই উনাকে পছন্দ করিস না?
ও করলেই দোষ হয়ে যায় না?
আমাদের এলাকায় আমরা যা করি, আমাদের খুশি।
তোদের ফেইজের মেয়েদের সাথে আমরা এমন করলে, তোরা ছেড়ে দিবি?
জবাব দে!
রাস্তার কুত্তাদের গোল্ড ফেইজে ঢুকতে নিষেধ আছে, জানিস না?
ভদ্রভাবে, রাকেশ।
কিসের ভদ্রতা তোদের?
আমাদের এলাকার মেয়েদের দিকে তাকানোর সাহস কীভাবে হয়!
সামনে একবার দেখি! ওখানেই পুঁতে দেবো!
তোরা আগে করে দেখ, তারপরে দেখ আমরা কি করি?
- তাই নাকি? - সাহস থাকলে করে দেখা।
- কই দেখা! - এক্ষুণি দেখাচ্ছি।
হেই, গৌরী! টিউশন পড়বে নাকি?
তোমাকে প্রাইভেটে পড়াবো।
কি রে! জুতোর মার খাবি নাকি!
এই, আমার বোনকে এ কথা বলার তোর সাহস কি করে হয়?
ওর গায়ে হাত তুললি কোন সাহসে!
সিনুকে মারার তোদের সাহস কি করে হয়!
আরে থামো! মারামারির দরকার নেই।
সারাদিন পারু, পারু! আবার বল দেখি!
- সর তো! - সুরেশ, ধর ওকে।
কি বলছিলি তুই?
আবার ওর কলার ধরেছিস! ছাড় ওকে!
হ্যাঁ, চড় মেরেছি! কারও কোনো সমস্যা?
- আয়। - চল!
- এভাবে ছেড়ে দেবো? - সাহস কত এই মহিলার!
ছেলেদের কথা ভুলে যা, একে আগে দেখে নিতে হবে।
এই তো!
- যা...যা... - কেমন দেখাচ্ছে!
- আরেকটু নিচে নামা... - এইতো, দেখা যাচ্ছে।
- নিচে নিচে! - ভালোই না!
ওনাকে দেখা যাচ্ছে না কেন?
- এটা কি? - আরেকটু নিচে।
নিচে নিচে।
এনজয় কর, মোটকু!
সামনে সরা তো।
রাকেশ! এটা তো, তোর বোন!
আরে বন্ধ কর! ও আমার বোন না?
ছেলেটা কে?...
বি-ফেইজের ছেলে আমার বোনের সাথে!
নাগরাজ ভাই...
সিনু কে তাড়াতাড়ি লেকের পাশে যেতে বল, জলদি!
তাড়াতাড়ি এখান থেকে পালা...তাড়াতাড়ি!
পালাও!
দারুণ দৃশ্য, তাই না? - ওই দেখো?
- কোথায় গেলো সে? - কে?
- কে সে? - কে?
নাটক করিস আমার সাথে?
তোদের সাহস কত বড়? কি আছে তোদের?
- কি বলছে? - একটা গাড়ি কেনার সামর্থ্য নেই তোদের!
- আমার বোনের পিছনে লেগেছিস তোরা? - কি হয়েছে?
বলে দিস তাকে!
দ্বিতীয়বার আমার বোনের সাথে দেখলে হাড় ভেঙ্গে রেখে দেবো।
আমার মনে হয় তারা বুঝে গেছে। ছেড়ে দে!
সিনু, এসো।
কি আশ্চর্য! গোল্ড-ফেইজের কুত্তারা আজ আমাদের এলাকায়!
- কি রে? - কি বললি এক্ষুণি?
থামো...
আমাকে খামোখা রাগ দেখাচ্ছো কেন?
ছাড়বোনা তোকে!
আয়, রাকেশ।
বাদ দে!
কি রে? এভাবে বলার কি দরকার ছিলো?
তারা এমনিতেই রেগে আছে, তার উপর আরও ঘি ঢালছো।
আরে ব্যাপার না।
মা আমাকে বলেছিলো, কারও সাথে রাগ না করতে।
কিন্তু এই 'কুত্তা' শব্দটার জন্য , আমি রাকেশের কাছে শত্রু হয়ে গেলাম।
প্রত্যেকদিন হাতে-পায়ে চোট পাস কীভাবে, মারামারি করিস নাকি?
এই নাও!
- মামী! মামা! - কি হলো রে?
কোনোকিছু না জানিয়েই মেয়েটাকে ঘরে নিয়ে এলি?
এরপর কি করবি? জবাব দে।
আমি আরও স্বপ্ন দেখছিলাম, তোকে IAS অফিসার বানাবো, কি করলি তুই?
আমাকে অন্তত একবার বলে দেখতে পারতি।
তোর পরীক্ষার পরে ওর বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে দেখতাম।
তারা রাজী হবে না, বাবা। তারা তাকে জোর করে বিয়ে দিয়ে দেবে।
একবার চেষ্টা তো করা যেতো!
আমাদের তাদের মতো একটা গাড়ি কেনারও সামর্থ্য নেই!
মেয়েটার বাড়ি কোথায়?
এই বাড়িটা তো? - হুম।
হঠাৎ করেই, বি-ফেইজ আর আমাদের বাড়িটা খুব বিখ্যাত হয়ে গেলো।
গত ২০ বছরে এই প্রথমবার কোনো মেয়ে গোল্ড-ফেইজ থেকে বি-ফেইজে এসেছে।
আমার মামা নিজের বুদ্ধি দিয়ে বিয়েটা বাঁচাতে চাচ্ছিলো।
মেয়েটাকে নিয়ে এসো।
কি ব্যাপার?
যা শুনলাম, সত্যি নাকি? অশোক আর সোনি-র ব্যাপারে।
বলো না।
আরে, এটাই তো ভালোবাসা।
মেয়েটা অশোকের প্রেমে কীভাবে পড়লো, কি দেখেছে তার মধ্যে?
অশোক তো দেখতে সাধারণই, আর ততটা স্মার্টও না!
মনে হয়, সে খুব শিক্ষিত তাই!
ধুর! পড়ালেখা দেখে প্রেম হয় নাকি?
কি হচ্ছে?
বের হ বলছি...বের হ...
বাইরে আয়!
সোনি ঘরে চল!
গাড়িতে গিয়ে বোস।
কি হচ্ছে মা? চল, ঘরে চল।
আমি এখানে নিজের ইচ্ছায় অশোকের কাছে চলে এসেছি।
কিসের ইচ্ছা রে তোর? দাঁড়া তো!
নির্লজ্জ! আর কাউকে খুঁজে পেলি না?
শালা বি-ফেইজের কুত্তারা...
একবার নিজের পরিবারের কথা ভাবলি না? আমাদের সম্মানের কি হবে?
রাকেশ, এটা আমার ব্যাক্তিগত বিষয়, এখান থেকে যাও।
- বাইরে গিয়ে চেঁচামেচি করো! - ব্যাক্তিগত বিষয়?
- ছাড় আমাকে। - দাঁড়াও!
তুই আমার বোন রে! আগে ঘরে চল!
ঘরে গিয়ে কথা বলবো, চল। ছাড় না।
- এক মিনিট দাঁড়াও। - সোনি, আয়! সোনি, আয় বলছি!
- অশোক, ওকে নিয়ে ঘরে যাও। - তোমরা দুইজন ঘরে যাও।
চলো মা।
আমার বোনকে ফাঁসানোর সাহস করেছিস! এক-একটাকে দেখে নেবো আমি।
- চল ভাই! - ওকে নিয়ে আয় না!
আরে ছাড়ো তো ওর পাগলামী।
আপনাদের আর বি-ফেইজের মধ্যে লেক-টা হচ্ছে কমন লিংক।
আর এইজন্যই যত সমস্যা।
তো, যেমনটা আপনি বললেন...
এই লেকটা হচ্ছে বি-ফেইজের সাথে আমাদের প্রধান সমস্যা।
এই লেকের মাধ্যমেই তারা এদিকে আসতে পারে।
আপনি হ্যাঁ বললে, লেকের চারপাশে একটা দেয়াল দাঁড় করিয়ে দি।
তাহলে লেকটাও আমাদের দখলে চলে আসবে।
আপনি টাকার ব্যাপারটা দেখুন, আমি সরকারি অনুমতির ব্যাবস্থা করছি।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, বি-ফেইজের একটা মাছিও এই দিকে আসতে পারবে না।
আপিনি শুধু হ্যাঁ বলুন স্যার।
এইসব বিরোধিতার কারণে বি-ফেইজের লোকেরা আমাদের বয়কট করে দিলো।
মামা বাড়িতেই বিয়ের ব্যাবস্থা করলেন!
সবাই বিয়েতে নানা কাজে ব্যস্ত ছিলো!
আর ওদিকে নাগরাজ, মায়া ম্যাডামের আরও ঘনিষ্ঠ হতে লাগলো।
আমার একটা ছোট্ট উপকার করবেন, ম্যাডাম?
সিনু-দের বাড়িতে একটা বিয়ের আয়োজন হয়েছে।
আরে ওই গোল্ড-ফেইজের মেয়েটার সাথে।
আমাদের এলাকার মেয়েদেরও তো সুন্দর করে সাজগোজ করা উচিৎ, তাই না?
তো, আপনি যদি তাদের একদম ঝাক্কাস স্টাইলে সাজিয়ে দিতেন!
লক্ষ্মী, জলদি এসো।
আরে এসো না!
আরে আমার সাজগোজ লাগবে না। শুধু একটা চাকরি হলেই চলবে।
আরে সেটা পরে দেখা যাবে।
আরে এটা কি যেমন-তেমন অনুষ্ঠান? বিয়ে! ভালো সাজগোজের দরকার আছে, তাই না?
- এসো। - আচ্ছা।
- নাগরাজ, অনেক দেরি হবে কিন্তু। - সমস্যা নেই, আমি অপেক্ষা করছি।
ম্যাডাম, আপনি চায়না গিয়েছিলেন? এখানেতো চায়না-র অনেক ছবি আছে।
কে সে? সব ছবিতেই আছে দেখছি! আপনার বন্ধু?
আমার স্বামী? চাইনিজ?
ম্যাডাম, চাইনিজ কি বুঝে পছন্দ করলো?
- দেশে কি ছেলের অভাব ছিলো? - আরে মন খারাপ করো না!
মেয়েরা এতো কিছু চিন্তা করে না!
চাইনিজ কিংবা পাকিস্তানি তাদের জন্য একই জিনিস!
তোমরা জানো, ভালোবাসা-টা আসলে কি? এটা আসলে মস্তিষ্কে সংঘটিত একটা রাসয়নিক………
দারুণ সুন্দর লাগছে!
অপরূপ, তাই না? হেই, তোর ভাবী হয়!
ওকে, অভিনন্দন!
নমষ্কার!
চিন্নি, এসো।
আন্টি! সিনু!
আরে কত বড় হয়ে গিয়েছো তোমরা!
- তোমাদের মা আসেনি? - না, আন্টি, তিনি আসেননি।
আমি শহরে ছিলাম না কয়েকদিন, আমাদের বাড়িতে এসো একদিন? লাঞ্চের সময়!
কাল এলে কেমন হয়?
এসো...কাল বা পরশু... যেইদিন তোমাদের সময় হয়!
তুমি কোনো গয়না কেন পড় নি?
তোমার মা তোমাকে কিছু কিনে দেয়নি? আচ্ছা, আমি বলে দেবো তাকে।
মা! মানুষকে না পঁচালে তোমার পেটের ভাত হজম হয় না?
চুপ কর! তুই হঠাৎ এমন দরদ দেখাচ্ছিস কেন?
ওদের কাছ থেকে দুরত্ব বজায় রেখে চলবি।
- এমন করে না। - চলো।
তোকে মা যেই গয়না গুলো দিয়েছিলো, সেগুলো পড়লি না কেন?
আমার ভালো লাগে না।
আচ্ছা, ওকে ২০টাকা ফিরিয়ে দিস।
কি? - তোমরা খেতে যাওয়ার আগে আমায় ডেকে দিও। আমিও একসাথে খাবো।
আমার জন্য অপেক্ষা করো, করবে তো, না?
আমার মা পুরো বিরক্তিকর, সারাক্ষণ স্ট্যাটাস, ক্লাস এইসব নিয়ে থাকে।
- আমাকে দেখতে পেলে আমি শেষ, আসছি। - আরে ওই ২০টাকা!
কি?
তোমার ওই ২০ টাকা...
এটা এক্ষুণিই দেওয়া দরকার? আমার লাগবে না, আমি নেবো না।
আমাকে দেখে কি সুদখোর মনে হয়? আমার লাগবে না এই টাকা।
বদলে আমাকে কিছু কিনে দিও... চকোলেট!
আমার জন্য অপেক্ষা করো কিন্তু!
আয়, ও এরকমই!
এই যে ফুল দেখতে পাচ্ছো?
এই ফুল ভেতরে গেলো।
ডায়মন্ড চাও তোমরা?
A beauty this world hasn't seen yet...
Love is in air when she's around...
এইবার দারুণ লাগছে।
আমার মা-বাবা কেমন আছে?
তোমার বাবা বাইরে আসতে চাচ্ছে না।
রাকেশ অনেক রেগে আছে।
সে আমাকে আসতে নিষেধ করেছিলো। আমি অনেক কষ্টে এসেছি।
আমার সাথে কেউই নেই, খুব খারাপ লাগছে, পারু।
অন্তত তুমি আমাকে কিছুক্ষণ সঙ্গ দিচ্ছো। কিছু খেয়ে যেও।
আমি কাউকে বলছি তোমাকে যাতে সঙ্গ দেয়।
এদিকেই আসছে!
- তোমার ম্যাজিকটা দারুণ ছিলো! - তুমি দেখেছিলে?
- তুমি ডিনার করেছো! - না।
- আমার সাথে করবে? - আমি?
- আমাকে একটু সঙ্গ দিবে? - সঙ্গ?
দারুণ না?
পাপ্পু(খাবার) খাবে তুমি? নয়তো সাম্বার?
খিচুড়ি?
পাপ্পু...সাম্বার...
মিষ্টি ওইদিকে আছে!
তুমি কি ডায়েটে আছো?
আগামী মাসে মিস ইন্ডিয়া অডিশন আছে।
- তুমি অবশ্যই জিতবে। - ধন্যবাদ।
ব্লাউজটা দেখেছো! ডিজাইনটা দারুণ!
পাপ্পু অনেক স্বাদ হয়েছে।!
তোমার নাম কি?
অভি? তুমিই অভি?
তুমিই কি সুরেশ কে চকলেট দিয়ে বলেছিলে
আমি ৩ মাসের মধ্যে তোমার কাছে আসবো?
আরে আমি সেভাবে বুঝাতে চাই নি।
আমি তো বলেছিলাম যে তুমি ২ মাস ১০ দিনের মধ্যে তাকে ছেড়ে চলে যাবে।
দুইটা আলাদা ব্যাপার, তাই না?
তুমি এটা কেন বললে?
আরে তুমি কোথায় আর সে কোথায়!
তুমি খুবই সুন্দর!
তোমার সাথে থাকলে জীবনটা যেন খুবই সুন্দর।
একটা ছবি হয়ে যাক!
- রেড্ডি, প্লেটগুলো নাও। - হ্যাঁ, ভাই।
আরও কাছে।
এতো পাতলু তুমি, কেন ওদের সাথে লাগতে যাও, ভয় পাও না?
সুরেশ কিন্তু তোমায় ছেড়ে কথা বলবে না।
ছাড়ো তো, পারু।
গোল্ড-ফেইজের লোকেরা তো শুধু কারণ খুঁজে ঝামেলার জন্য।
আমিও কিন্তু গোল্ড-ফেইজের লোক, ভুলে যেও না?
কিন্তু তুমি অন্যদের চেয়ে আলাদা।
এই যেমন অশোক আর সোনি-র বিয়ের জন্য তো আর আমরা দায়ী নই?
কিছুদিন আগে আমাদের চো-চো-এর জন্য...
গোল্ড ফেইজে গিয়েছিলাম ওর জন্য একটা গার্লফ্রেন্ড খুঁজতে।
রাকেশ বললো বি-ফেইজের কুকুরদের নাকি গোল্ড-ফেইজে ঢোকার অনুমতি নেই।
মানুষের শুধু ধনী-গরীব ভেদ হয়, কুকুরের কি? তুমিই বলো।
আমি কে ভুল তা বলতে চাচ্ছি না।
কিন্তু আমার এলাকার লোকেরা তোমাকে সু্যোগ পেলে ছেড়ে কথা বলবে না।
- তাই সাবধানে থেকো। - আরে, ছাড়ো তো, পারু।
তোমার এই আত্মবিশ্বাসটা আমার অনেক ভালো লাগে!
তুমি আমার চুল নেড়ে দিলে! এর জন্য অনেক ধন্যবাদ
কিন্তু প্লীজ কখনোই আমার গাল টেনে দিও না!
আমি কেন তোমার গাল টেনে দেবো?
আরে, মামা...গত ১০ বছরে, ও কারও দিকে তাকিয়েও দেখেনি।
কারও সাথে এভাবে হেসে হেসে কথা বলেনি! আরে হাত মিলা!
- আরে তাঁর নাম্বার নিয়ে এসো। - নাম্বার?
- তাঁর নাম্বার নিয়েছো? - না।
তাহলে তাড়াতাড়ি যাও।
তুই ওদের সাথে থাকলে সেটা আমাদের সুরক্ষা দেবে।
পারু, তুমি ভিতরে বসো। আমি তাকে নাম্বারটা দিচ্ছি।
কি বললি এক্ষুণি? তাঁর নাম্বার চাই তোর?
- কি সাহস তোর? - আরে ভাই?
সত্যি বলছি...তোকে আমি এতো সহজে ছাড়বো না।
- তার নাম্বার চাই, না তোর? - হ্যাঁ। - এই নে।
বলো।
মোবাইলটা এদিকে দে।
এই নে।
এটা পারুর কাজের মহিলার নাম্বার, কল করিস তাঁকে।
রোমান্স কর। এটাই তোর লেভেল!
- আর ১ মাস ১০ দিন বাকী! - কি বললি তুই?
চকোলেট নাও!
- কি বললি তুই? - আরে, ছাড় তো।
পারু বসে আছে, আয়।
- কি হয়েছে? - তাকে তো শুধু চকোলেট দিচ্ছিলাম
- কি রে? - বিয়ের মধ্যে কেন ঝামেলা পাকাচ্ছিস?
তুই একটা চাকরির জন্য বলেছিলি, না? ওই মেয়েটা?
ক্লাব হাউজে একজন রিসিপসনিস্ট দরকার। তাকে বলে দেখ।
- এই, মজা করিও না? - আরে আমি মজা কেন করবো?
ডাক ওকে।
ডাক না!
- ওদের একজন রিসিপসনিস্ট দরকার, তুমি রাজী আছো?- কোথায়?
গোল্ড-ফেইজে। অজয় আমাকে এ ব্যাপারে বললো।
গোল্ড-ফেইজে...ঠিক হবে?
আমিও ভেবেছি এ ব্যাপারে, কোনো সমস্যা নেই। মাত্র একটা চাকরিই তো!
তুমি টাকা তো পাবে, এসো।
-তাহলে কালকে অফিসে দেখা করো, ওকে কালকে অফিসে নিয়ে আসিস। - আচ্ছা।
- আরে ভাই, পাক্কা না? - পাক্কা।
আচ্ছা।
তুমি শুধু ওদের চকোলেট দাও, আমাকে দেবে না?
তোমাকেও দেবো চিন্নি।
তুই কেন সুরেশকে চকলেট দিয়ে ক্ষ্যাপাস!
সিনু, রুমটা খালি করে দিতে হবে।
নবদম্পতিকে এই ঘরটা দেওয়া হবে।
চিন্নি, তুই আর সত্য, হরিণীর রুমে গিয়ে থাক।
- সিনু, তুই অশোকের বাইরের পড়ার ঘরে গিয়ে থাক। - আচ্ছা, মামী।
তোরা ওদের সাহায্য কর। আমি এক্ষুণি আসছি।
বন্ধুর ভাইকে উপহার দিয়েছিস? আরে ওটার দাম ২০০০ টাকা ছিলো!
আমাদের অবস্থাটা দেখ! তুই তো একটা পয়সাও রোজগার করিস না!
সারাক্ষণ টাকা টাকা করেন কেন? আমি আপনার সব টাকা ফিরিয়ে দেবো, এখন থামেন।
ছাড়ুন তাকে, আপনি আসুন।
কি এটা?
আমি বিয়ে থেকে এগুলো আলাদা করে রেখেছি, আমার অনেক ভালো লাগে।
[নিচে ঝগড়া চলছে]
খাও!
[নিচে ঝগড়া চলছে]
বেঁচে থাকতে গেলে আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিৎ, তাই না?
তুমি মানো এইটা?
তুমি আমার জন্য এতো কষ্ট করে একটা চাকরী খুঁজে দিয়েছো।
আরে ব্যাপার না।
আচ্ছা, চলি।
এটা পান বুঝি?
আমি তোমাকে রাম পেয়ারির পান খাওয়াবো। তখন বুঝবে পান কাকে বলে!
আমার খুবই ভালো লাগছিলো!
অশোকের রুমটা ছিলো মামাদের বাইরের দিকের রুম?
মানে পাশেই পদু-র ঘর।
What's there in those smiling eyes?
What's there on the tip of those lips?
What's there to pull in those beautiful curves?
What's there to get attracted in these girls?
Don't know what would happen on seeing so much beauty...
Would my youth heed the warnings of my soul...
There's a possibility of something wrong happening...
lf l'm after you...
বাবা, পারু-র গাড়ী!
পারু, আমি অভি!
ওইযে বিয়ে...পাপ্পু...সাম্বার...
The sight that bites heart is beautiful...
Mock anger is beautiful...
Words that express the heart is beautiful...
Everything is beautiful...
A beauty this world hasn't seen yet...
Love is in air when she's around...
Lightning body is beautiful...
Walking gait is beautiful...
Waist is beautiful...
Words spoken are beautiful...
Aren't Women beautiful?
Won't our hearts become theirs?
একেই বোধহয় প্রতিশোধ বলে!
রাকেশের রাগ আমি, আমার পরিবার সব ছাড়িয়ে গিয়ে পড়লো পুরো বি-ফেইজের উপর।
আমাদের কিছু বুঝে উঠার আগেই আমাদের কারেন্ট আর পানির লাইন বন্ধ হয়ে গেলো।
গোল্ড-ফেইজের সব ময়লা আর কুকুরগুলো আমাদের এলাকায় আসা শুরু করলো।
কিন্তু এতে আমাদের অনেকটা সুবিধাই হলো।
আমরা একে অপরের আরও ঘনিষ্ট হতে লাগলাম।
বাচ্চারা টিভি ছেড়ে বাইরে এসে খেলাধুলায় মেতে উঠলো।
ফ্রিজ বন্ধ হওয়ায় সবাই মহাভোজে মেতে উঠলো!
সবাই পানির ট্যাঙ্কের কাছে ভীড় জমাতে লাগলো, আমরাও যোগ দিলাম তাতে।
জানিনা কেন দিনগুলো খুবই মজার হয়ে উঠলো!
এমনকি আমাদের এলাকার কুকুরগুলোও গোল্ড-ফেইজের সঙ্গ পেতে শুরু করলো।
এটা অভির কুকুর না? এটা এখানে কেন এসেছে?
সু্যোগ পেয়েছি! এবার দেখাতে হবে আমরা কি জিনিস!
চো-চো গোল্ড-ফেইজের লোকদের হাতে বন্ধী হয়ে গেছে। - কোথায়?
অভি, দৌড়া...দৌড়া...
- ধর ওদের! - এই ছাড়!
অনেক সাহস তোদের, না?
পারুর নাম্বার চেয়েছিলি না?
- আমার বোনকে ফাঁসিয়েছিস! - আমরা কি জানি?
আমার বোনের বিয়েতে অনেক আনন্দ করেছিলি না?
হয়েছে, আয়।
আমাদের এলাকায় আসার সাহস কি করে হয়! চল রে।
অভি এক্ষুণি কল করেছে, গোল্ড-ফেইজের লোকেরা নাকি এই এলাকায় ঢুকেছে।
গোল্ড-ফেইজ? শালা!
মা...মা...
আমি চিনি তাকে, গোল্ড-ফেইজের পারু, মিস. ইন্ডিয়া, তাই তো?
এখনো হই নি, আন্টি। চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
- আমি তাকে আমার রুমটা দেখাই, মা। - আচ্ছা।
ও দুইদিন ধরে কিছু খাচ্ছে না। আমি ভাবলাম বোধহয় চো-চো-এর জন্য।
তুমি এই জন্য এখানে এসেছো, পারু?
তোমাকে দেখার জন্যও এসেছি।
আমি ঠিকাছি।
তাদের রমন কাজ করা উচিৎ হয়নি।
এই সব কিছু 'টিংকল'-এর জন্য না?
আমার খুব খারাপ লাগছে।
এতে তোমার তো কোনো দোষ নেই।
তুমি 'দেবদাস' পড়েছো?
হ্যাঁ, আমি পারুর ব্যাপারে সব জানতে চাই।
মানে 'দেবদাস'-এর পারু!
তুমি আমাকে একটু সাহায্য করবে?
তুমি ম্যাজিক জানো, তাই না? আমাকে একটু শিখাবে...
মিস. ইন্ডিয়ার ফরমে শখ হিসেবে ম্যাজিক লিখেছি।
আমি?
বিচারকদের একটু চমকে দেওয়া যাবে।
- তোমার ফোন নাম্বারটা দেওয়া যাবে? - আমার নাম্বার?
- আরেকটা ম্যাজিক দেখাই। - এখন না!
মামা, তুমি পারুর মনে তো বোম সেট করে দিয়েছো।
কি করলি এটা?
কি করলে?
আমি মনে হয় একটু বেশিই উপাদান দিয়ে দিয়েছিলাম।
কেন পারু ওর বাড়িতে গিয়েছিলো?
সবসময় এমন মাথা গরম করে রাখিস কেন?
ওরা যেমন আমাদের সাথে ষড়যন্ত্র করেছে! আমরাও তাই করবো।
তাদেরকে আমাদের ক্ষমতা দেখাতে হবে!
তাদের জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নেবো।
তাদের সাথে নতুন গেম খেলতে হবে।
আমরা গোল্ড-ফেইজ ক্লাবের ৫ম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে অনুষ্ঠান করছি।
আমরা কিছু বিশেষ লোককে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
আপনি আর স্যার কিন্তু অবশ্যই আসবেন।
দেখি! সম্ভব হলে অবশ্যই আসবো।
- পদু-কে ও সাথে নিয়ে আসবেন। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমরা এলে সে ও আসবে।
সিনু-কে ও চাইলে আনতে পারেন।
ওরা দুইজন তো একসাথেই থাকে।
অফিস যাচ্ছো?
না, আমি যেতে পারবো।
সারাদিন আমার পিছনে ঘুরো কেন? খেয়েদেয়ে কাজ নেই?
জুতোপেটা করলে তারপরে আক্কেল হবে।
আমি তোমার ক্লাসমেট। লাস্ট বেঞ্চে বসি।
- চিন্নি কোথায়? - কোথায় গিয়েছে?
কোথাও পাচ্ছি না।
সে রান্না ভালোই করে। সবধরনের রান্নাই পারে।
কি হয়েছে?
- চিন্নি-কে পাওয়া যাচ্ছে না। - পাওয়া যাচ্ছে না?
পাওয়া যাচ্ছে না?
আমার বাক্স ফিরিয়ে দে। নয়তো ভালো হবে না।
আমার বাক্স কেন চাই তোর? ফিরিয়ে দে...
চিন্নি-কে পাওয়া যাচ্ছে না।
বাবা, চিন্নি-কে পাওয়া যাচ্ছে না। আমরা খুঁজে দেখছি।
দাঁড়াও...দাঁড়াও... চিন্নিকে দেখেছেন?
দেখামাত্রই আমাদের জানাবেন।
- বাইকটা দে তো। - আচ্ছা।
আমি সত্য-র সাথে যাচ্ছি।
সিনু, চিন্নি এখানে।
- কি হয়েছে, চিন্নি? - এখানে তুমি?
কি হয়েছে? কাঁদছো কেন?
ব্যাথা পেয়েছো, চিন্নি?
কি হয়েছে, চিন্নি?
আমরা তো অনেক চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম
তার উপর বাচ্চাদের অপহরণ ও বেড়ে যাচ্ছে
এমন আর কখনোই করিও না
ওকে আরো আদর করে মাথায় তুলেন; কারো প্রতি কোন সম্মান বা ভালো ব্যবহার ও নাই
ঐ সোফার দাম ১ লাখের মত হবে, যে অযথা ই সেটা নষ্ট করে দিলো
চুপ করো আমি কেন চুপ করবো?
সোফার কথা বাদ দিন, এভাবে পালিয়ে গেল কেন?
কোন ব্যবহার ই জানে না, এই বয়সে মারামারি??
এভাবে কি বাচ্চা মানুষ করে নাকি?
আমার তোমার মা কে ই দোষ দেওয়া উচিৎ
ওর দিকে দেখো, সে কিভাবে আমার দিকে তাকায় আছে...
আমাকে কোন স্যরিও বলছে না
চিন্নি, মামী কে স্যরি বলো...
স্যরি মামী কেন তুমি এভাবে রাগ করে পালিয়ে গেলে?
আমি তোমার মাকে কি জবাব দিবো?
সে তো বলছে, তুমি এখানে পড়ালিখা করবে; যদি তুমি এভাবে চল, তাহলে আমি আর পারবো না
সিনু, তোমার মা কে ফোন দাও; আমি তার সাথে কথা বলবো
আপা, কাঁদিও না তো
দেখো তো, সবাই এর কারণে কষ্ট পাচ্ছে; অথচ এই মেয়ের চোখে এক ফোঁটা জল ও নাই...
আমার কাঁদতে ইচ্ছে করছে কিন্তু মা বলছে কাঁদতে না, মামী
স্কুলের একটা ছেলে, আমার পেন্সিল বক্স নিয়ে পালিয়ে চলে গেলো...
সেখানে আমার মায়ের ছবি ছিলো, এজন্য আমি ওকে মারলাম
শুনছেন তো? হইছে মা...
ছোট মেয়ে তো, না বুঝে করছে
তুমি এখন যাও তো
চলো পাধু বাসায় চল...
আমি কি ভুল করলাম? আমি কি তোমাদের খেয়াল রাখছি না?
তুমি চুপ করো তো, ও কেবল ছোট্ট একটা মেয়ে...না...
সে তো ছোট মেয়ে, সত্য ও এমন...
ওর কলেজ থেকে মাত্র ফোন আসছে
যদি সে পরের টেস্টে ভালো না করে; তাহলে ও স্টার ব্যাচ থেকে বেড়িয়ে যাবে
আমি এসব সবার সামনে বলতে চাচ্ছিলাম না
কাঁদতে আছো চল যাই
তুমি তো সবার বড়; তোমার ই ওদের দেখাশোনা করা উচিৎ
মা কে কিছু বলিস না
আমি পরের টেস্টে ভালো করবো
মামী অযথা আমাকে বকলো
আমি ভাবছিলাম, সে ভালো মামী, কিন্তু সে আমাকে বকলো
না রে, মামী অনেক ভালো উনি রাগ করে বলে ফেলছে
উনি তোমাকে হারানোর ভয় পাচ্ছিলো এটাই
আমি এখানে থাকতে চাই না
চলো মায়ের কাছে ফিরে যাই এখানে থাকতে অনেক কষ্ট হচ্ছে
আমরা কি মায়ের কাছে ফিরে যাবো? আচ্ছা, চল যাই
চল যাই না
আমি মা কে প্রতিজ্ঞা করছিলাম, এখানে ১ বছর থাকবো
থাম
সবাই যেন বলে চিন্নি খুব ভালো মেয়ে
তুমি এই এক বছর কাঁদিও না, ওকে?
ওকে?
চিন্নি কখনো কাঁদবে না
তোমার জন্য চকলেট আনছি
চকলেট নাও
তোমার একটা পচ্ছন্দ হইছে না?
কি হইছে?
গোল্ড ফেস লোকের আমাদের লেক দখল করতে চাচ্ছে
চল যাই আমাদের ওদের থামাতে হবে
সময় দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে
বি ফেসের লোকেরা কোন কিছুতে এক হতে চায় না
কিন্তু তারা সবাই এক হয়ে গেল, এই লেক কে কেন্দ্র করে
আমার উকিল মামা কোর্ট থেকে দ্রুত স্টে-অর্ডার পেয়ে গেলো
আমি বেশ কয়েকবার মায়ের সাথে কলোনীর নানান বিষয় নিয়ে কথা বলতাম
এখন অবশ্য মা কে ফোনে পাচ্ছি না
পাধু ওর স্বাধীনতা হারিয়ে ফেললো
মামী ও গোয়েন্দা ধরনের হয়ে গেলো
আভি তো তার পারু কে নিয়ে উঁচু উঁচু স্বপ্ন দেখেই চলছে
লক্ষ্মী ও ধীরে ধীরে গোল্ড ফেসের জীবনের সাথে মিলিয়ে নিলো নিজেকে
আমরা সেটা মেনে নিতে পারছিলাম না
নাগরাজের কষ্ট টা বেশি হচ্ছিলো
এরপর আসলো ভিনায়াকা জয়ন্তী
সিনু, এদিকে আস কি?
গোল্ড ফেস ১০ ফিট গণেশ মূর্তি আনছে
তাই নাকি? আমাদের ১২ ফিট গণেশ লাগবে...আচ্ছা...
মামা, গণেশ উৎসবের জন্য চাঁদা দাও
চাঁদা ম্যাডাম, কি?
মাত্র ১০ টাকা
কেবল ১০ টাকা দিলেন যে, হইছে যাও তো
তুই ভিতরে যা
তোমরা সবাই যাও তো যাও
গণেশ মহারাজের জয়
তোদের টা ১০ ফিটের আর আমাদের টা ১২ ফিটের
আমাদের বড় গণেশ কে দেখ
রাকেশ, ওদের গণেশ আমাদের গণেশ থেকে বড়...হ্যা...
তুই এদিকে আস ঐখানে দেখ
ফাটিয়ে দে
আর ছেলেরা ধর
এটা এদিকে দে
এবার মজা দেখ
দেখ, সিলভার গণেশ ১ কেজি ওজনের হবে
আস এই তুই কি করছিস?
আরে আস
এই ছেলেরা, ভগবান...
এটা ই তোদের লেভেল, দেখ এটাই তোদের লেভেল
আমরা আমাদের ২ ফিট বড় গণেশ নিয়ে যেভাবে গর্ব করছিলাম,
কিন্তু এটা আশা করি নাই যে, গোল্ড ফেস এভাবে আমাদের লজ্জা দিবে
আমরা এই কারণে একটা ভালো চিন্তা করলাম
নাগরাজ টাকার কথা বলছিলো
আমি বলছি, আমাদের মধ্যে আত্মবিশ্বাস নেই
আমাদের এভাবে ছেড়ে দেওয়া ঠিক হবে না, আমাদের ওদের সাথে একটা প্রতিযোগীতা করতে হবে
সুন্দরী প্রতিযোগীতাতে অংশগ্রহণ সুন্দরী প্রতিযোগীতা?
কি সুন্দরী প্রতিযোগীতা?
কেন না? আমাদের কি কোনকিছুর কমতি আছে?
আমাদের এখানে সুন্দরী মেয়ে নাই?
আরেকটা কথা, আমাদের যেভাবে হোক এটা করতে হবে
বি ফেস থেকে কেউ ই যেন গোল্ড ফেসে কাজ না করে
এটা ই বেস্ট হবে
কি? সুন্দরী প্রতিযোগীতা? তুই কি পাগল হয়েছিস নাকি? কখনোই না
তাহলে, আমি কখনোই তোমার সাথে কথা বলবো না; তুই কি আমাকে ধমকি দিচ্ছিস নাকি?
যদি তুই আমার সাথে কথা নাও বলিস, তাতে আমার কিচ্ছু যায় আসে না
তাহলে, আমি খাওয়া বন্ধ করে দিবো
বাবা, ওকে বলো তুমি চুপ থাকো
তোর কি সমস্যা?
যদি তুই টিভিতে ঐসব পোশাক পড়ে আসিস, তাহলে তোকে কেউ বিয়ে করবে না
তাহলে, আমি কখনো বিয়ে ই করবো না
তুমি না ছেলেদের ডাকছো, না?
ওদের ডাকো, আমি ওদের মজা দেখাবো
ওদের ডাকো
যদি আমি এই সুন্দরী প্রতিযোগীতা তে মত দেই, তাহলে তুই ছেলে দেখা করবি তো?
আমি তোকে দেখাবো
আস্তে, এভাবে দৌড়াচ্ছো কেন?
তোমার জন্য আমার জন্য?
অনেক ধন্যবাদ, পাধু
মা আমার জন্য অনেক দিন ধরে এটা কিনে দিতে চাচ্ছিলো কিন্তু...
আমি জানি
মা আমার জন্য ছেলে দেখছে
মানে আমার মা বলছিলো...
তুই কি পাগল নাকি? তুই ওকে পচ্ছন্দ করিস না?
তুই তো ওর জন্য যোগ্য তাহলে কেন তুই এত সঙ্কোচ করছিস?
যদি তুই এভাবে চুপ করে থাকিস, তাহলে সে কোন আইএস কে হ্যা বলে দিবে
তুই তাহলে একা ই থেকে যাবি
ও ঠিক বলছে
প্লিজ আমার কথা টা শোন
ওকে ছেলে দেখতে আসার আগে তুই ওর সাথে দেখা করে, আই লাভ ইউ বলে দিস
সব ঠিক হয়ে যাবে
ওকে? এত লজ্জা পাস না তো, ওকে জিজ্ঞেস করিস এতেই কাজ হয়ে যাবে
তুই পারু কে জিজ্ঞেস করতে পারবি তো? আমি?
ওর দিকে তাকা
আমি তোমার সাথে আসছি প্লিজ না...
ওকে কোন সিনেমা দেখতে ডাক
ইমরান হাশমির সিনেমা ই দারুণ হবে
কিন্তু এখন তো কোন শো নাই
তো কি? কেন ওকে একবার জিজ্ঞেস করে দেখছিস না?
সে কি তোর সাথে আসবে নাকি তোকে মানা করে দিবে?
তুই ওর চেহারা দেখে বুঝতে পারবি
এই কি ব্যাপার? কিছু না
তাহলে তুই ই বল, ওর চেহারা দেখে তুই কি বুঝতে পারলি???
চেহারা? আমার মনে হয় ওর টয়লেটে যাওয়ার তাড়া আছে
দেখ, ও কিভাবে ছুটছে
তুই তোর কাজ ভালো করে করিস
তুই কোন উপহার কিনে দিচ্ছিস তো? তুই কি কিনে দিবি?
এসব ই
আগামীকাল তাহলে আমরা লাঞ্চে যাচ্ছি তো?
আমি তোমাকে ফোন দিবো
এদিকে আসো
তোমাকে সুন্দর লাগছে, পাধু
তুমি লাঞ্চে আসছো তো?
তুমি...আমি তো তোমার ট্রিটের অপেক্ষা করছি
আজকে ওর জন্মদিন ও আজকে ই সেটা করলে ভালো হয়
মনে হয় আজ ই ওরা আসছে আমি ওদের বলছি, আজ তোর জন্মদিন
বাবার আশীর্বাদের সব ঠিক হয়ে যাবে
কিসের আশীর্বাদ? কে আসছে?
তোকে ছেলে দেখতে আসছে
আরে না, মা আমার কিছু প্ল্যান আছে
আজকে আমার জন্মদিন আর আমার কিছু শখ ও আছে...
তোর কি প্ল্যান আছে?
আমার বন্ধুদের সাথে
আর তুমি এসব সেট করে রাখছো
আমার ও তো নিজেকে কোন ছেলের সামনে বউ সেজে বসতে তৈরি হতে হবে...
ওদের বলে দাও, আজ কোনমতেই সম্ভব না
তুই তোর বন্ধুদের সাথে কখন বের হচ্ছিস? ১ টা বাজে লাঞ্চ
১০ টা বাজে বিউটি পার্লারে গিয়ে এরপর তুই সেখান থেকে লাঞ্চে যাস
তুমিও আমার সাথে আসবে নাকি?
না, আমি তোকে নামিয়ে দিয়ে আসবো এরপর আবার সময় হলে নিতে আসবো
মা
ম্যাসেজ টা পাঠিয়ে দাও তো
ঐ রাধার নাম্বারে
আমাকে ফোন টা দে
এই নাও
ছেলে দেখতে আসছে, তাই তৈরি হচ্ছি
মা, কেন তুমি আমাকে এভাবে অত্যাচার করছো?
আমি তোমার একমাত্র মেয়ে কেন তুমি আমাকে এতটা ঘৃণা কর?
কি হইছে? আমি কি করলাম?
তুই কি পাধুর সাথে দেখা করছিস? সে কি বলছে?
না, আমি দেখা করি নাই; সে আসে ই নাই
সিনু, পাধু ডাকছে
চল যাই
কেন?
প্লিজ সিনু কে আমার ফোনে কল দিতে বলিও
আমি সকাল থেকে চেষ্টা করছি আমি তোমাকে ট্রিট ও দিবো
আমি ওকে বলবো
সে এতবার স্যরি বলার পরেও কেন তুই এভাবে রাগ দেখাচ্ছিস?
চল আমরা আগামীকাল শো দেখতে যাই?
সে মনে হয়, তোর প্ল্যান ই জানে না তোর কি সমস্যা?
কেন ওর সাথে কথা বলছিস না? সে আমাকে বললো ট্রিট ও দিবে
বরপক্ষ চলে আসছে এটাই তো সমস্যা
আমি পাধুর জন্য ঠিক না
খালা ওর জন্য ভালো বর দেখছে কোন আইএস অফিসার হবে
এটাই ওর জন্য ভালো হবে প্লিজ ওকে বল, নাগরাজ
যদি তুই এভাবে চিন্তা করিস, তাহলে আমার মত অশিক্ষিত কি চিন্তা করবে?
যদি দরকার হয়, তোকে লড়াই ও করতে হবে; এটা ই...
এভাবে বসে থাকলে চলবে নাকি?
এই, ভাবী
ভাই, ভাবী...
আমি আসছি
আমরা আবার এ নিয়ে আলাপ করবো চিন্তা করিস না তো, ঠিক আছে?
এক মিনিট
তোমাকে তো শ্রীদেবীর মত সুন্দরী লাগছে
তোমার জন্মদিন নাকি?
অজয় পার্টি দিচ্ছে; সে আমাকেও পার্টিতে আসতে জোর দিচ্ছে
প্লিজ, তুমিও আমার সাথে চলো চল যাই
তুমি এভাবে যাবে নাকি? কেন বাজে দেখাচ্ছে নাকি?
তুমি অসাধারণ লাগছে সাথে সেক্সি ও কি??
এখানে লোক তো তা বুঝবে না
চল আমরা যাই তাহলে? আচ্ছা
ভাই, এমরান হাশমি
সে তোমাকে ডাকছে
চলো ঐখানে গিয়ে বসি
এখানে বসো, চিন্তা করিও না; এগুলো এখানে চলতেই থাকে
তুমি কিছু খাবে নাকি?
এদিকে জ্যুস দিন তো...
আমি নাচতে জানি না
তুই এখানে কি করছিস? আমাকে পারু ডাকলো
কি রে? সড় তো
কি জীবন, না?
তুমি কি ওকে ভালোবাসো? আমার মানে অজয় কে...
না, এমন কিছু ই না
সে আমাকে চাকুরী দিলো সে খুব ভালো একটা ছেলে, এটাই...
এটাই, আমার এমনি সন্দেহ হচ্ছিলো
কে?
ঐ ফালতু টা সে কি বলছে?
দেখো বলো
তুমি নিজেই দেখো
আচ্ছা
চলো আমরা যাই তাহলে?
তোর জন্য এখানে বস
চিন্নি, আমার সামান্য একটা সমস্যা আছে কি??
আমার তো সম্মান ই চলে গেলো কাউকে বলিও না
আমি মোবাইলের ম্যাসেজ পড়তে পারি নাই
ইংরেজি তে ছিলো তাই? তুমি এলফাবেট ও জানো না?
তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে
তুমি ইংরেজি শিখতে চাও তো? তুমি কি আমাকে শিখাবে নাকি?
আমি তোমাকে শিখাবো শিখাবে কি?
দরজা খুলো
উপরে আসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই চালাকি করতে যেও না
আমি তোমাকে বলছি, আসো
যদি তুমি চলে যাও আমি তাহলে বেল বাজিয়ে দিবো
কি পাধু? বলো
আমার কোন ভুল ই ছিলো না আমি সকাল পর্যন্ত কিছু ই বুঝতে পারি নাই
আমি তোমার সাথে দেখা করতে বলতে চাচ্ছিলাম কিন্তু তুমি রেগে গেলে
ঐ ম্যাসেজ মা পাঠিয়েছিলো
তাই নাকি? আচ্ছা
কেমন লাগছে?
মা হিরের দুল কিনে দিছে
এজন্য আমি সকালে এটা পড়ি নাই আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে
কিন্তু তোমার সাথে হিরা ই ভালো যেত
আমার চকলেট কোথায়?
নাগরাজ আমাকে বলছে তুমি আমার জন্য কিনেছো
না নীচে আছে নাকি?
না, আমি খেয়ে ফেলছি খেয়ে ফেলছো?
তুমি আমার জন্মদিনের চকলেট খেয়ে ফেললে? কেন?
আমার সেটা দিতে ইচ্ছে হচ্ছিলো না তাই আমি খেয়ে ফেললাম
তুমি তো একটা নির্লজ্জ
তুমি এসব করে প্রতিশোধ নিচ্ছো নাকি?
তুমি কি জানো, আমি সকাল থেকে তোমার সাথে দেখা করতে কত চেষ্টা করছি?
তুমি কি জানো, আমার কত বিধিনিষেধ আছে
তুমি সেটা বুঝতে পারো না?
এই আমি মধ্যরাতে এই দুল পড়ে তোমার সাথে দেখা করার ঝুঁকি নিয়েছি
তোমার মধ্যে কোন ভদ্রতা ই নাই তুমি আবার চকলেট ও খেয়ে ফেললে...যাও
সে কেমন ছিলো?
কি?
সে আসছে, না? সে তোমাকে দেখছে না?
Swinging here and there...
Stirring emotions...
Creating confusion... What has happened to my heart?
Jumping with joy... rambling delightfully...
Chasing thoughts... What has happened to my heart?
lt started because of you... lt's no more in my control...
O love! You're taking my life...
Till l think about you...
What happened? You're with me always...
Till l become like you...
তোমার জন্য কি এটা?
আমার দরকার নেই
না
তাহলে, আমার ও দরকার নেই
কি? যাও তো
You're the chill that can give cold to moon...
You're the heat that can make sun sweat...
You're the lightning that can turn clouds...
You're a woman who can fill the time with dreams...
lf silence is your language, smile is a Haiku...
lt is forcing me to read the epic poem in your eyes...
এই নাও রাখো
lt looks ordinary if you come...
When l fathom the depth l feel it is magical...
You burn me like fire when away...
Cool like snow when near me...
Even a flower sees the beauty after it blossoms...
lf you bloom, entire lifespan would turn happy...
এটা টিকেট না?
দোস্ত, তুই তো ফাটিয়ে দিয়েছিস দেখা তো
আমরা ও কি ওর সাথে যাবো নাকি? হ্যা, দোস্ত
আমি লক্ষ্মীর সাথে কথা বলছি না, অনেক দিন হলো ফ্লাইটে???
আমার বন্ধুর টেম্পো আছে চল সেখানে করে যাই
আমি ওকে বলে রাখবো আরে দোস্ত মজা হবে
টেম্পো? তাহলে আমিও যাবো
আরে পাগল, তুই পারুর সাথে যা
তাহলে ওরা জ্বলবে ওকে? ওকে
লক্ষ্মী ও যাবে নাকি?
যদি সত্য যায়, তাহলে সেও যাবে
প্লিজ তুই সত্য কে জিজ্ঞেস করবি? সাত্যিয়া কে?
আমার মনে হয় না সে যাবে
ওর পরীক্ষা আসতেছে, ওর পড়তে হবে
তুমি আমাদের সাথে ভাইজাগ যাবে?
আমার মানে ঐ সুন্দরী প্রতিযোগীতায়
আমরা সবাই যাচ্ছি ভাইজাগে?
হ্যা, ছুটি চলছে প্লিজ আমাদের সাথে চলো
যদি তুমি আসো, তাহলে লক্ষ্মী ও যাবে
আচ্ছা, আমি যাবো তুমি যাবে? দারুণ
সুন্দরী প্রতিযোগীতার তারিখ ঠিক হইছে ভাইজাগে হবে
আমরা সেটা আগেই জানি
আমরা টেম্পোতে যাবো তুমি কি আমাদের সাথে যাবে, পাধু?
আরে, সে কিভাবে টেম্পো তে যাবে?
সে তো ফ্লাইটে মায়ের সাথে আসবে
মনে হচ্ছে ভাইজাগের বিচ অনেক সুন্দর, তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে?
এই ঐখানে পাধু না... কি?
থামা...থামা...
ফ্লাইট মিস করে ফেলছি
কিন্তু মামী? ওরা ফ্লাইট মিস করে নাই
চল গানের কলি খেলি
প্লিজ আমাকে যেতে দিন
পারু তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
ওরা তো ভেঙ্কাটেশারা দেবতার পূজা করছে চলো আমরা যীশু বা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি
ওর বিয়ে টা ও দেখে যেতে পারবো না...
ভাগ্যিস, ও তো বেঁচে যাবে
ও আমাদের সাথে না এসে ভালো করছে
আমি অনেক ছোট থাকতে, আমার মা মারা গেছে
মা, তুমি কোথায়?? আমি তোমার কাছে চলে আসছি...
আমি কখনো ভাবি নাই, এভাবে সব শেষ হয়ে যাবে
প্লিজ, পারু কাঁদিও না আমি তোমাকে দুঃখী দেখতে চাই না
আমাদের প্ল্যানের যা ই হোক না কেন বা আমরা মারা ই যাই না কেন...
আমি নিশ্চিত এমন কিছু ই হবে না
আমি প্রতিজ্ঞা করে বলছি তুমি কোন চিন্তা করিও না
এখানে পাইলট আছে?
তুমি কি মারা যাবে নাকি?
আমি সেটা বোঝাতে চাই নি
আমার মায়ের শেষ ইচ্ছানুযায়ী আমি মিস ইন্ডিয়া হতে চাই...
আমি এখনো সুইচ(সুইজারল্যান্ড) দেখি নি আমি কোম্পানী খুলতে চাই, তাই নাকি?
আমি অনেক বাচ্চা চাই, কারণ আমি ছোটবেলায় একা ছিলাম
ঐ সুরেশ সে?
দেখ, সে কিভাবে ভয় পেয়ে পালালো
আমি জানি না আমি আমেরিকাতে পিএইচডি করতে চাই
আমি আমার বাবার জন্য একটা ইলেকট্রিক গাড়ি কিনতে চাই
আমার এসব ছাড়া আর বিশেষ কোন ইচ্ছা ও নাই
তুমি তো দেখতে দুধের মত সাদা
এখন আমি একটা ইচ্ছেপূরণ করলাম
এখন, আমি মারা গেলেও কষ্ট নাই
আমার ও ভয় চলে গেছে
তুই এখানে বসছিস কেন?
ঐখানে গিয়ে বস আরে যা
আমাদের আভি টিভিতে কি করছে?
এখন আপনি কি ফিল করছেন?
কি? আমি চাই এটা যেন বারবার হয়
প্ল্যান ক্রাসের ভয়ে যাত্রীদের যে মানসিক অবস্থা ঠিক নাই, তা বোঝা যাচ্ছে...
ক্যামেরাম্যান গাঙ্গা কে সাথে নিয়ে আমি রামবাবু...
ঐ দেখ
আভি চলে আসছে
তুই ঠিক আছিস তো? আমি ভালো আছি
তুই ব্যাথা পাস নি তো? না
আমি খবরে দেখছিলাম আমি বলছি...এখানে বস...
আমরা ভাবছি, প্ল্যান ক্রাস হবে তাই নাকি?
ওরা ইমারজেন্সি ল্যান্ডিং বলছিলো
চারদিকে অনেক চিৎকার চেঁচামেচি হচ্ছিলো আমরা ভাবছিলাম, আমরা মারা যাবো
সুরেশ তো প্রায় ভয়ে প্যান্ট নষ্ট করার অবস্থা তাই সে সিট ছেড়ে পালিয়ে গেল
পারুর পাশের সিট খালি পেয়ে আমি সেখানে বসে পড়ি
তুই পারুর পাশে বসলি? ওর একদম পাশে?
আমরা জীবনের ব্যাপারে কথা বলছিলাম ও আমার ইচ্ছের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলো
তুই ওকে কি বললি?
আমি ওকে বললাম যদি ওকে স্পর্শ করতে পারতাম
ও বললো ঠিক আছে তুই ওকে ছুঁয়েছিলি? কোথায়?
আমি ওকে স্পর্শ করলাম ওকে স্পর্শ করলি?
ওর হাতে হাতে?
সে আর কোথায় স্পর্শ করতে পারে?
এরপর হঠাৎ করে প্ল্যান নীচে নামতে লাগলো তাই নাকি?
এরপর দেখলাম ও আমার কাঁধে মাথা রাখলো
আমি তো অবাক হয়ে গেলাম
লাইট আসা-যাওয়া করছিলো লোকজন চিল্লাচিল্লি করছিলো
এরপর, আমি ওর চোখের দিকে তাকালাম
সেও আমার চোখের দিকে তাকালো তুই কি বলছিস রে?
এরপর...সে আমাকে হঠাৎ করে চুমু দিলো চুমু??
তোকে চুমু দিলো?
তাই নাকি?
গোল্ড ফেস পারু তোকে চুমু দিলো?
চল যাই
সিনু, যা
এটা আমার ম্যাজিক ট্রিক...
দেখিস, আমার চেহারা ভেসে উঠবে
এসব তোমার কারণে হইছে আমি মানছি, আমার ই ভুল ছিল
আসলে, আমার এসবে আগ্রহ কেবল আসলো তোমাদের সাথে থাকার জন্য
তাছাড়া আমি সবার সামনে ঐসব ড্রেস পড়ে থাকতেও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করতাম না?
তোমার সামনে হলে ঠিক আছিলো
সিনু, চলো আমরা বিয়ে করে ফেলি
কি?
তুমি তো আমাকে মেরে ই ফেলতে
তুমি কিছু না বলেও সব বলে ফেললে...
তুমি কেন এমন টা করলে?
সবকিছু আমাকে ই আগে করবে হবে না? তাই তো?
ওরা রাস্তার কুকুর...
যদি আমরা বিস্কুট ছুঁড়ে মারি, তাহলে ওরা সেটা খেতে চলে আসবে
যদি আমরা ওদের চাকুরী দি, তাহলে ওরা আমাদের জন্য দিনরাত খাটবে
না পারু, আমাদের ওদের ভালোবাসা মানায় না আমরা কেবল ওদের ব্যবহার করবো
তাও তোমার মত মেয়ে
তুমি আমাদের এখানের সেরা মেয়ে
তোমার অবস্থান ওর থেকে অনেক উপরের লেভেলে আছে
সে তোমার পায়ের ধুলার ও যোগ্য না
এসব কি পারু? থামো...থামো...
ওকে গাড়ি থামাতে বলো
যা ভাগ
Don't know what it is...
Delicately it's pulling me towards it..
With a thin thread invisible to eyes...
Don't know what is...
lt is pushing me towards it...
With lips made of flowers and honey...
Why my heart is getting tickled?
What could be the reason for so many wonders?
Come flying, O butterfly...
Flowers are in hurry with the burden of honey...
Without making any noise and silently...
Silently without making any noise, don't go hiding, O raindrop...
The little plant is waiting on the ground...
Even a moment near her is...
Walking is a celebration... every moment is fun and folic...
Life is a festival... and ever burning lamps...
Why do wee need silvery moonlight or bright sunshine?
Has youth suddenly waked up in heart?
Clouds...directions...sky...stars... they weren't like this yesterday...
Eyes have brightened with newly filled light...
What is this shiver in my heart?
Who is mesmerizing me?
Who is making me absent minded?
Who has moved my heart?
With warm mischief...
তুমি এখনো তাকে আমার চেয়েও তোমার জীবনে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ভাবছো না?
বাবা, তোমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ আমার জীবনে আর কেউ নাই
ওকে?
যদি এটা ভালোবাসা হয়ে থাকে...
কিন্তু যদি ভালোবাসা না হয়ে থাকে?
ওকে?
এখানে কিসের সুযোগ আছে? অনেকটা কঠিন পরিস্থিতি
তারা গাছটির পূজা করে
তাও বি ফেসের লোকদের ধর্মীয় কারণ দেখিয়ে সেটা ভোগ করার অধিকার নেই
যেহেতু ধর্মীয় অনুভূতি আছে কাজ টা কঠিন হবে
যদি আমরা গাছ টা কেটে ফেলি
তুমি একটু উপরে আসবে? আসছি
এসব কি?
বাসায় কেউ নেই দেখে আমি সামান্য ব্যবস্থা করলাম...এখানে বসো
এখানে? বসো
তোমার জন্য, একটা শাড়ি কেন?
এমনি, এটা নাও
আমি জীবনে স্যাটেল হতে চাই
আমি জীবনে অনেক কিছু দেখছি সাথে অনেক মেয়ে ও দেখছি, নানান ব্যবসা ও করছি
শেষে, কেন জানি না আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেলাম
যদি তুমি রাজি থাকো তাহলে তোমার বাবাকে বিয়ের কথা বলবো
এটা আমার প্রস্তাব হিসেবে নাও
না, আমি এমন টা চাই না
তুমি কি বলছো?
তুমি আমাকে পচ্ছন্দ কর না?
তুমি আমাকে না বলবে নাকি?
আমি নাগরাজ তুমি আমাকে না বলবে?
তুমি কি জানো, গোল্ড ফেসের কত মেয়ে আমার পেছনে পড়ে আছে?
তুমি আমার যোগাযোগের ব্যাপারে জানো?
তুমি এখানে আসলে যে ২ মাস ও তো হয় নাই
আমি তোমাকে চাকুরী দি নাই? আমি তোমাকে সাহায্য করি নাই?
তুমি আন্ধ্রা আর আমি তেলাঙ্গানার তাই বলে তুমি না করছো? না...
তাহলে কেন?
আমি ইডিয়ট সিনেমার রবি তেজার মত সেটা বোঝার চেষ্টা করো
যদি তুমি ইডিয়ট সিনেমার রবি তেজার মত হয়ে থাকো; তাহলে সে সিনেমা দেখতে আমি ৫০ টাকা খরচ করবো
কিন্তু আমরা তো তাকে বিয়ে করতে পারি কি?
আবারো নীতিবাক্য দিচ্ছে
আমি তো তোমার সাথে এভাবে ই কথা বলি
যদি আমি এভাবে কথা না বলি, তাহলে তুমি আবার ফিলিংক্স নিয়ে ভাববে
তুমি কি অন্য কাউকে ভালোবাসো?
যদি অজয় হয়ে থাকে, তাহলে ওকে ভুলে যাও
ও অনেক ভয়ানক এক ছেলে, আমি ওকে হাড়েহাড়ে চিনি
আমি বাবা একজন চকিদার, আমি আমার জীবন টা সুন্দরভাবে গড়তে চাই
আমার লক্ষ্য ইঞ্জিনিয়ারিং করা
তোমার তো কোন লক্ষ্য ও নাই, তোমার কোন পড়ালিখা ই নাই
আমরা দুজনেই আলাদা
আমি ও কেবল এমন থাকবো নাকি আমি বদলাবো না? আমি ও পরিবর্তন হবো
তোমার মনে হয় মুড ভালো নাই, তুমি তোমার সময় নিয়ে আমাকে বলিও, যাও
এমন কিছু ই না আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিছি
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
কোন সুযোগ ই নেই?
তুমি এখন যেতে পারো তুমি আমাকে বলছো তো?
কি?
আমি তোমার ভালোবাসা প্রত্যাখ্যান করলাম বলে, প্লিজ তুমি আমার ক্ষতি করিও না
আমরা অনেক গরীব মানুষ, প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও
ভাই, ম্যাডামের নাচের দৃশ্য শুরু হইছে
আমি সিনু আর আভি কেও আসতে বলছি
এটা কি এখন বলার সময় নাকি?
তুমি আমাকে এসব জানাতে বলছো না? এজন্য, আমি তোমাকে জানালাম
চলো যাই
তুই ঠিক বলছিস, আমি কেন এখানে কোন মেয়ের জন্য কাঁদবো?
আস
চল গিয়ে ম্যাডাম কে দেখি
আমার মুড হচ্ছে না রে
হ্যা, আমার ও ইচ্ছে হচ্ছে না
তোর কি অবস্থা?
২ দিন ধরে কোন ফোন নেই, এখন সব লাইন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...
আমি জানি না কি হচ্ছে?
ওরা গোল্ড ফেসে নিরাপত্তা আরো বাড়িয়ে দিলো
কিন্তু আমি ওকে একবার দেখতে চাই
আমি আসল সমস্যা টাও জানি না
চল আমরা রাতে যাই? ঠিক আছে
আমি তোকে বলি, ওর সাথে দেখা করিস না আমি নিশ্চিত, সে না বলে দিবে
কিন্তু আমি ওর সাথে দেখা করলে ই না জানতে পারবো তাই না?
কোন দরকার নাই, আমি উত্তর পাইছি না এটাই যথেষ্ট হইছে
তোর কাছে কেবল টাকা থাকলে জীবন টা সুন্দর লাগবে...আরে তেমন না রে...
যদি তোর কাছে মন থাকে তাহলে জীবন টা দেখতে সুন্দর লাগবে
আচ্ছা, আস তো আমরা গিয়ে পারুর সাথে দেখা করি
এটা ওর বাসা নাকি? ঐদিকে
ঐ বাসা তো? হ্যা, এটা...চল, যাই...
এইতো সে তাড়াতাড়ি চল
এই ধর উঠ
সাবধানে
কেন? এটা অনেক ভয়ানক না... যদি বাবা দেখে, সে তোমাকে মেরে ফেলবে
আমরা তো মারা ই যাচ্ছিলাম, পারু তখন নাহলেও এখন মারা যাবো
আমি কাউকে ভয় পাই না
আমি ভাবছিলাম, সিনেমার মত তোমার বাবাও তোমাকে জোর করছিলো...
এজন্য কেবল তোমাকে বাঁচাতে আসলাম
আমার মানে সিনেমার হিরোর মত
এটা তো সিনেমা না তাহলে তুমি আমাকে পচ্ছন্দ করো না?
জানি না
আমরা একে-অন্যকে চুমু দিয়েছি তো
আমাদের বি ফেসে যদি তারা একে-অন্যকে চুমু দে তাহলে তারা বিয়ে করে ফেলে
আমাদের এলাকাতেও
স্বপ্ন?
আমরা কি আবার চুমু দিবো?
তোমার সাথে কাটানো সময়...
মনে হচ্ছে এটা অনেক ঝামেলার
আমার ভয় হচ্ছে
কিসের ভয়?
আগের মত
আমি কি করতে পারি, যাতে তোমার ভয় চলে যায়?
তুমি চাও আমি কি করি?
চলো আমরা বিয়ে করি?
আমি বলছিলাম, তুই একা থেকে যাবি আস
আরে, একটা সন্দেহ দূর করতে হবে তাড়াতাড়ি চল
আমাকে আরেকবার ধর তো আচ্ছা উঠ
আমাকে একটা কথা বলো প্লিজ, আমাকে সত্যিটা বলো
এসব কি কোনমতে, তোমাদের গোল্ড ফেসের লোকদের কোন প্রকারের স্কিম না তো?
সবকিছু কি স্কিম ছিলো?
ও পড়ে যাচ্ছে, ওকে ধর
আমি তোকে বলছিলাম, তোকে থাপ্পড় মারছে, না? থাপ্পড় মারছে?
যদি তোর কাছে টাকা থাকে, তাহলে জীবন সুন্দর ওকে ভুলে যা
এটা অনেক কষ্টকর হবে কিন্তু তবুও ওকে ভুলে যা
না, সে আমাকে থাপ্পড় দিছে কারণ ওর মনে আঘাত লাগছে
আমার মানে, ওর মনে কিছু আছে
ভাই, ভাবী আসছে শক্ত হয়ে থাকিও
ফ্যানের সুইচ দে
কি ব্যাপার? এক মিনিট প্লিজ
গোল্ড ফেসের লোকেরা পারুর বাগদান করে ফেলছে আর ঐ লেক ও দখল করে ফেলছে...
অনেক কষ্টকর ব্যাপার; আমি তোমাকে এসব জানাতে আসলাম
এটাই তো? এটাই
এসব ফর্মালিটি আর কত...
ভাই, কান্না করছে ভাই কান্না করছে
সে কেন কাঁদছে?
এসব কেন? তোমার জন্য
আজকে ওর জন্মদিন আমি ওকে শাড়ি উপহার দিছিলাম
এজন্য তো তাকে শাড়িতে সুন্দর দেখাচ্ছিলো?
সে উপহার নিলেও গর্ব করে টুকটাক কথা বলে ফেলছে
বাদ দাও, ভাই ওকে গিয়ে অভিনন্দন জানাও
এসব ই তো জীবনের অংশ আসো ভাই...আসো...
আসো...আসো...
ভাই
আসি
আবার কেন?
তুমি কে? আমি মাত্র গাড়ি থেকে বের হলাম
এটা তোমার জন্মদিনের স্পেশাল উপহার
আমি নিজেই পড়ে নিবো
কোন ব্যাপার না, আমি নিজেই পড়ে নিবো
কি হইছে? আমাকে ছাড়ো
আমাকে বোঝার চেষ্টা কর
আমাকে ছাড়ো...আমাকে ছাড়ো
আমাকে বোঝার চেষ্টা কর
লক্ষ্মী, থামো
আমার বাবাকে কিছু বলিও না, প্লিজ বাবা এসব সহ্য করতে পারবে না
তুমি আমাকে বলতে পারলে না? আমার ও কি জানার অধিকার নেই?
আমি শিক্ষিত নাহলেও আমার তো সাধারণ কিছু জ্ঞানবুদ্ধি আছে
তুমি নিজেকে কি মনে কর?
ও তো শিক্ষিত না? এই দেখো ওর শিক্ষা
আমি এমন শিক্ষা চাই না
যদি তুমি এভাবে ইঞ্জিনিয়ার হতে চাও আমি তোমাকেও চাই না...বুঝেছো?
কাঁদিও না, প্লিজ সব ঠিক হয়ে যাবে, ভুলে যাও তো
রক্ত
আমাকে একটা কথা পরিষ্কার করে বলো,
আমি যদি অজয় কে মেরে হাড় ভেঙ্গে দি তাহলে তোমার কোন সমস্যা হবে না তো? বলো
যদি তুমি ওর সাথে গিয়ে হাসপাতালে দেখা কর আমি সেটা নিতে পারবো না
আমার ই কষ্ট টা বেশি হবে
এজন্য আমি ওকে মারি না বলো, ঠিক আছে তো?
আমার জন্য ঠিক আছে
সে বলছিলো, সে আমাকে চায় গরীব মেয়েরা ওর কাছে ভোগের জিনিস
ওকে মার, মার
ওরা আমাদের ছেলেকে মারছে
আগে আমার শেভ শেষ করে যা
তোর সাহস কি করে হলো আমার অফিসে এসে আমাকে মারার...
তোর খেল খতম
ওকে ছেড়ে দে
পুলিশ আসতেছে সড়...
সড়...বাদ দে...
যদি আমরা সেখানে না থাকতাম...
আমি সব সামলে নিবো, তুমি যাও
আমাদের ওদের সাথে অনেক দিন ধরে ঝামেলা চলছে; ওরা কেউ যেন সহজে বের না হতে পারে
আমি এদের সবাই কে ১০ বছর করে জেল খাটানোর ব্যবস্থা করে দিচ্ছি
জীবনের প্রথমবার, আমরা জেলের জীবন দেখতে যাচ্ছিলাম...
যদি আমার মা জানতে পারে এই ভেবে আমি ভয়ে কাঁপছিলাম
তখন ই মায়া ম্যাডাম আসলো
কেস রেজিস্টার করেন এই দেখেন
সে এমন করছে নাকি? হ্যা
তুই এসব কি করলি রে?
যখন বৃষ্টি আসতো মায়া ম্যাডাম কিভাবে নাচতো
আমরা কেবল সেটা চিন্তা করে উনাকে দেখে যেতাম
আজকে মায়া ম্যাডাম আমাদের জীবনে পরী হয়ে আসলো
রাকেশ, প্লিজ আমার কথা শোন
সমঝোতা ই সবার জন্য ভালো হবে
রাজু, চল তো
এসব কি? এটা কিভাবে হলো?
সত্য তোমার সাথে যায় নি?
সে তো তোমার জন্মদিনের পার্টিতে গেছিলো
না, আমি ওকে সকাল থেকে দেখি নাই
মনে হয় কোন বন্ধুর বাসায় গেছে
তাহলে ও কেন আমাকে মিথ্যে বললো?
এক মিনিট
প্লিজ বাসায় দেখো তো, যদি সত্য সেখানে থেকে থাকে
আচ্ছা, আমি দেখছি আমার সামান্য চিন্তা হচ্ছে
আমার রুমে দেখা কর আমি আসছি
আমি তোর সাথে পরে দেখা করবো সাবধানে যা
নাগরাজ, তোমার রক্ত ঝড়ছে বাদ দাও, চল বাসায় যাই
ও বাসায় আছে
দেখাও তো
কেন ও আমাকে মিথ্যে বললো? এসবের কি দরকার ছিলো?
ওর উপর চিল্লাচিল্লি করিও না ওকে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করিও
না, এমন তো আগে কখনো ঘটে নি
বাদ দাও ও কখনোই আমাকে মিথ্যে বলে নি
হাসো প্লিজ আমি বলছি হাসো
মামী
সাহস কি করে হলো, তুই এসব কোথা থেকে শিখছিস?
এসব ও কি মা শিখিয়েছে? এভাবে কি বাচ্চাদের বড় করে নাকি?
আমার ই ভুল ছিল, তোকে আমার বাসায় আসতে দেওয়া
তুমি এই মধ্যরাতে চেঁচামেচি করছো কেন?
যাই হোক না কেন, আমরা আগামীকাল আলাপ করবো...সে...
আমরা আমাদের সম্মান ই হারাবো, তুমি ভিতরে যাও
সিনু, তুমি যাও
আসো যাও
কি? চলো আমরা সিনেমা দেখতে যাই? না
আমার এজন্য ক্লাস মিস দিতে হবে তুমি সেটা ভালো করে জানো
তোমার ই ওদের দায়িত্ব নিতে হবে সাথে ওদের যত্ন ও করতে হবে
বাবা ও চাইতো, তুমি যেন ডাক্তার হও
মেয়েদের আর ঝামেলা থেকে দূরে থাকিস
তোর কি কষ্ট হচ্ছে?
তুই তো হিরো না?
আমি তোকে ঐদিন বলছিলাম না, আমি তোকে বরবাদ করে ছাড়বো
তোর ভালোবাসা, তোর ক্যারিয়ার, তোর বোন সবকিছু
আমি তোকে মেরে ই ফেলবো আমাকে ছাড়
আমাকে না, আগে তোর বোন কে সামলা
ওকে গিয়ে জিজ্ঞেস কর, কেন সে এমন করছে?
তাহলে কেবল তুই আমার কষ্ট বুঝবি
তুই বাস স্টপে গিয়ে তোর বোনের প্রেমের গল্প দেখিস
আস
আমাকে বল, তোকে কে পাঠাইছে? রাকেশ নাকি?
আমি তোকে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করছি জবাব দে, ওর সাথে কথা বলতে হবে না
সত্য এদিকে আসছে, ওর সামনে সব স্বীকার করিস
যদি না করিস, আমি তোকে মেরে ফেলবো ওকে বল
জানোয়ার থাম...থাম...
যা ভাগ
কেন তুমি ওকে মারছো? কেন তুমি আমার ফোন নিয়ে নিলে?
তুমি কি গোয়েন্দাগিরি করছো নাকি? এসব গুন্ডামির মানে কি?
তুমি কি মেরে ফেলবে নাকি?
এসব দেখার পরেও তুই ওর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিস?
আমি গোয়েন্দা আর গুন্ডা তুই নিজেকে নষ্ট করে ফেলছিস
যদি তুই ওর সাথে চলিস, তাহলে তুই পড়ালিখার ও ক্ষতি করবি...
প্লিজ সত্য, বোঝার চেষ্টা কর
সে তোর ব্যবহার করছে ও ভালো মানুষ না
তুই মা কে কি বলবি? কিভাবে মায়ের সামনে মুখ দেখাবি?
আমি মাকে জানিয়ে দিবো আমি নিজেই তার সামনে যাবো
আমার পড়ালিখার সাথে ওর পড়ালিখার কোন সম্পর্ক নেই
আমি মেডিক্যালে পড়তে চাই না আমি মাকে বলবো
তুই কি পাগল হয়েছিস? তুই এসব কি বলছিস?
আমি পারবো না
তুমি আসো, সত্য তুই মা কে সব বলতে পারবি?
ওহ, তুমি আমার কথা ভাবছো
এভাবে কি কেউ ভাইয়ের সাথে কথা বলে?
নাগরাজ, আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার থেকে তুমি দূরে থাকো
তুমি আসো, সত্য কেন সে এভাবে কথা বলছে?
মামী, তোমার ব্যাপারে সব বলছে
শান্ত হও, ও তো এখনো ছোট
আমার বোন সে ঐ ছেলের জন্য আমার সাথে এমন করছে?
আমি বাসায় চলে যেতে চাই
আমি মায়ের সাথে দেখা করছি যে অনেক দিন হয়ে গেল
এখন কেন? পরীক্ষার পরে যাস
সত্যের ৩ মাসের কোচিং ক্লাস আছে
না মামা, আমার যেতে হবে
সত্য মেডিক্যালে পড়তে চায় না আমি মা কে বলতে চাই
পাধুর ব্যাপারেও আমার ভুল ছিল না, মামা
যদি আমি বাসায় যাই নাহলে মামী আবার জিজ্ঞেস করবে
আমি এক্ষুণি মা কে দেখতে চাই
আচ্ছা, আমিও তোর সাথে যাবো
চিন্নি এখানেই থাকুক আমরা সকালে বেড়িয়ে যাবো
আচ্ছা মামা, তাড়াতাড়ি আসো
কি হইছে? কি হইছে?
আমি বাসায় যাচ্ছি
কি? তুই ও আমার সাথে যাবি?
সত্য ও কাউকে কাছে পাবে আচ্ছা, আমি যাবো
ও তো আমার সাথে কথা বলছে না
আমি ও তোর সাথে যাবো, সিনু চল আমার বাবার গাড়িতে যাই
মামা, আমরা এখানে আসলাম কেন?
আমরা কেন হাসপাতালে আসলাম? কেন আমাদের এখানে নিয়ে আসলেন?
মামা, তুমি কেন কিছু বলছো না?
এটা আমাদের মা? মামা? এটা আমাদের মা না
বলো, সিনু
এটা আমাদের মা না
এসব কি মামা?
এসব কি? মা হাসপাতালে কেন?
মায়ের কিছু হবে না কোন সমস্যা নাই, শান্ত হও
শান্ত হও
মায়ের কত সুন্দর লম্বা চুল ছিলো এটা আমাদের মা না
আমার মায়ের কি হইছে, মামা?
মা মা
তুই কি সিট পেয়েছিস?
না, চিন্নি আসে নাই, মা
চিন্নি কি কাঁদে নাকি?
না মা, ও আর কাঁদে না ও আর একবারের জন্য ও কাঁদে না
ও সবসময় তোমার প্রতিজ্ঞার কথা বলে
ও খুব ভালো ইংরেজি বলে
ও এখন নিজের নখ কামড়ায় না ও নিজে নিজে গোসল করে
ও সবার জান হয়ে উঠছে
তোরা সবাই আমার জান মা
আমি তোদের সাথে অন্যায় করছি প্লিজ মা
এভাবে বলিও না, মা
আমরা এখানে আছি না? না, এখানে থাকিস না
না, মা চলে যা, ভালো করে পড়ালিখা কর
আমি চাই না, তোরা হাসপাতালে ঘোরাফেরা কর
এজন্য, আমি তোদের এসব বলি নাই
সত্য তোকে ডাক্তার হতে হবে তোর ভালো চাকুরী পেতে হবে
যদি তোরা এখানে থাকিস, তাহলে এগুলো কখনোই সম্ভব নাকি?
ওরা তোর বন্ধু?? হ্যা, মা
খুব ভালো বন্ধু, মা
মা, তুমি চিন্তা করিও না
তুমি ঠিক হয়ে যাবা ঈশ্বর ভালো মানুষদের সাহায্য করে
মা, তুমি আমার জন্য বিরিয়ানী নিয়ে আসিও সিনু বলছে, তুমি খুব ভালো বিরিয়ানী বানাও
মা, তুমি ঠিক হয়ে যাবে
মা... মা
কি হইছে? ওকে বিশ্রাম করতে দে
এতদিন সে সাহস দেখাচ্ছিলো এখন সে চিকিৎসা নেওয়া ও বন্ধ করে দিছে
সে চিন্তা করছে, অযথা টাকার নষ্ট করছে
সে চিন্তা করছে, তোদের জন্য কিছুই রেখে যেতে পারবে না
আপনি চিকিৎসা চালিয়ে যান আমরা আমাদের বাড়ি বিক্রি করে বা ঋণ নিবো
কিন্তু, তোমার মা এমনিতে ১০ লাখ টাকা খরচ হইছে দেখে চিন্তা করছে
এজন্য তার বেঁচে থাকার আশাও মরে গেছে
সে তোমার মামার কথাও শুনছে না
উনি চিকিৎসা নিয়ে আগ্রহ দেখাচ্ছে না
যদি চিকিৎসা চালিয়ে যাই, তাহলে মা ঠিক হয়ে যাবে তো?
যদি তার বেঁচে থাকার আশা থাকে, আমি নিশ্চিত ফলাফল ও ভালো আসবে
l wish to call mother again...
Let those innocent childhood days make a come back...
Till sky and earth are with us as support...
ln the witness of breezing wind and shining stars...
l want you, mother... Don't leave me, mother...
You're our love, mother...
My heart startled seeing you in my dream...
When will you come before me like a lullaby?
You're the food before we say we're hungry...
You'll narrate stories at night like moon...
Though we're grown up, we're just kids to you..
Show mercy and be with us...
lf God has a mother's heart...
Won't he give a new life to you?
মায়ের পরিস্থিতি আমাদের জীবনের মোড় বদলে দিলো...
আমাদের রাগ, আমাদের কষ্ট এসব কিছু ই জীবনের কাছে কিছু ই নয়
আমরা এটাকে সৌভাগ্য হিসেবে ধরে নিলাম
আমি ও বুঝতে পারলাম, এই দুনিয়ায় আমার কাছে সত্য আর চিন্নি ছাড়া জরুরি কেউ নেই
মামীর শরীরের অবস্থা ভালো না, এজন্য তোমার উপর দায়িত্ব আছে, এটা তুমি ঠিক বলছো...
কিন্তু এসবের জন্য কেন আমাকে সাজা দিচ্ছো?
আমি আরো আশা করছিলাম তুমি বলবে, চল বিয়ে করে ফেলি
তোমার লজ্জা লাগছে না?
আমি তোমার সাথে থাকতে পারবো না
যদি তুমি রেগে গিয়ে এসব আজেবাজে বকতে থাকো
আমার মা তো বেঁচে যাবে না, আমাকে বোঝার চেষ্টা কর
মায়ের কেন জানা দরকার? চল আমরা ব্যাপার টা গোপণ রাখি...আর দুজনে অপেক্ষা করি
আমি খাওয়া বন্ধ করে মারা যাবো
যদি সাত্যিয়া ও এমন কিছু করে?
যদি ও মানিশের জন্য এমন কিছু করে?
তাহলে কি হবে? আমি সেটা নিতে পারবো না
তোকে গাড়ি নেওয়ার অনুমতি কে দিছে? তোর সাহস কি করে হয় এটা নেওয়ার!!!
আমরা তো বেঁচে আছি না? আমাদের একে-অন্যকে সাহায্য করা উচিৎ না?
তোর এটাও কি জীবন নাকি?
২ দিনের মধ্যে তুই আমাকে ১০ হাজার দেওয়ার কথা এখন কে তোকে টাকা দিবে?
তুই আমার টাকা কেন নিতে গেলি?
থামো তো, তুমি ওকে মারছো কেন?
যা, বেড়িয়ে যা সে কোথায় যাবে?
আমিও দেখি তোকে কে টাকা দে?
প্লিজ শান্ত হও চুপ কর
যদি ও টাকা নিয়ে আসে, তাহলে বাসায় ডুকবে বাদ দাও তো, মা
আমি তোমার গাড়ি ব্যবহার করছি আমার বন্ধুর মায়ের জন্য
টাকা দিয়ে যেকোন গাড়ি আনা সম্ভব শান্ত হও বাবা
কিন্তু টাকা দিয়ে জীবন কেনা সম্ভব না তুমি কখনো সেটা বুঝতে পারবে?
যা ভাগ, যা গিয়ে তোর বন্ধুদের সাথে থাক
আমিও দেখি কে তোকে খাবার খাওয়ায় যা
আমি চলে যাচ্ছি আমি তোমাকে দেখিয়ে দিব, শুধু এক দিন না...
যদি আমার বন্ধুর ও দরকার নাহয়, এই দুনিয়া আমার সাথে থাকবে
এটাই আমার আত্মবিশ্বাস যা ভাগ
ভাই রাতে খাওয়ার জন্য আসছে এক কেজি মুরগী পাঠিয়ে দে
এটা আমাদের সম্মানের বিষয় নাহলে অন্তত মুরগীর পায়ের পিস পাঠিয়ে দে
আমার বাসায় থাকো
মনে হয়, ভাই ভাবীর সাথে থাকবে মুরগীর প্ল্যান বাদ দে
না প্লিজ, তুমিও আমার বাবার মত চিন্তা কর না?
আমি যেখানেই থাকি না কেন
ভাই প্লিজ কিছু মনে করিও না, মুরগীর পায়ের পিস টা অন্তত পাঠিয়ে দাও
তুই এত সকাল সকাল উঠলি কিভাবে?
তুই এত সকাল-সকাল উঠলি দেখে আমার চিন্তা হচ্ছে রে...
কি ব্যাপার? সব ঠিক আছে তো?
একটা কথা বলো তো, মা কি হইছে রে?
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকে দেখছি তুমি সেই সকালে উঠে যাও
তুমি সব ব্যবস্থা একা ই করে ফেলো তুমি কাজে যাও
যখন আমি বাসায় ফিরে আসি, আমি তোমাকে বাসায় পাই
সবসময় মুখে হাসি রাখো তুমি কেবল আমার ই চিন্তা কর, মা
কিন্তু তুমি আসলে কি চাও, মা? আমাকে বলো
আমি কিভাবে পড়ালিখা করা উচিৎ আমি কিভাবে তোমাকে খুশী রাখতে পারি?
কোনকিছুর দরকার নেই, তুই পাশে আছিস, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট
তোমার ভালো লাগছে না?
সমস্যা নেই, তুমি আমার গাল টানো, মা তুই সুখে থাক, বাবা, যা...
এটাই, মা প্লিজ কিছু বলো
কিছু না, বাবা মা, তুমি আমার জান
হঠাৎ করে আমরা জেগে গেলাম আভি ও তার জীবনে ফিরে গেল
চিন্নিও ইংরেজিতে ভালো হয়ে গেল
পাধু ও তার মাকে নানান ভঙ্গিতে কাজ হাসিল করতে দিচ্ছিলো না
প্লিজ একবার মুখ তুলে তাকাও
নাগরাজ বুঝতে পারলো, পড়ালিখার মত ব্যবসা করা এতটা সহজ না
সে আসলে কি চায়? সে কি বা করতে পারে?
এমন সময় মায়া ম্যাডাম আবারো পরী হিসেবে আসলো
তুমি ড্রাইভিং জানো তো? আমার সাথে আসো
আমার এক বন্ধু দুবাই যাচ্ছে
ওর কাছে ৩টা ইন্ডিকা আছে ও সেগুলো বিক্রি করে দিচ্ছে
তুমি চাইলে ভাড়া নিতে পারো না? তোমার আগ্রহ আছে তো?
টাকা?
তেমন বেশি না, ৩ লাখের মত লাগবে
আমি ব্যাংকে চেষ্টা করে দেখতে পারি, তোমার সাপোর্ট আছে তো?
সাপোর্ট? ওরা আমার জন্য জান ও দিতে পারবে
তাহলে ঠিক আছে, আমি তোমাকে সন্ধ্যায় বলবো
আমি আমার জন্য এসব করছে... কেন আমি করবো না? তুমি বি ফেসের গুন্ডা না?
দোস্ত, ম্যাডাম সাহায্য করবে বলে প্রতিজ্ঞা করলো গাড়ির ব্যবসা
লক্ষ্মী, তুমি কেন আসলে?
তুমি এখান থেকে যাও, যদি তোমাকে কেউ আমার সাথে দেখে, তাহলে ভালো হবে না
কেন তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছো? আমি কি ভুল কিছু বলছি?
আমি কি কোন পাপ করছি?
তুমি সবার সাথে ভালোভাবে কথা বলো কেন আমার সাথে রাগ দেখিয়ে যাচ্ছো?
আমি দুঃখিত, তুমি কি চাও আমি তোমার পায়ে পড়ে মাফ চাই?
আমি তোমার উপর রেগে নেই
যদি তুমি আমার কাছে আছো আমার অনুভূতি জেগে উঠে
এসব সমস্যার কোন দরকার নেই প্লিজ চলে যাও
এই নাও, তুমি এসব থেকে ২ লাখ টাকা পাবে, এসব তুমি ব্যাংকে দিয়ে দিও
আমি তোমার থেকে নাস্তা ও নি না
যদি আমি তোমার থেকে টাকা নি, তাহলে আমি মারা ই যাবো
আমি বলছি না, আমার অনুভূতি চলে আসবে তুমি বোঝার চেষ্টা কর
কোন সমস্যা নেই, আসতে দাও
আমার বাবা এসব আমার বিয়ের জন্য জমিয়ে রাখছিলো
না প্লিজ, তুমি বললে না তোমার বিয়ের জন্য তাই, আমার খারাপ লাগছে
তোমার থেকে জরুরি আর কিছুই নেই
প্লিজ তামাশা করিও না
আমি একটা বেকার ছেলে তুমিও সেটা ভালো করে জানো
আমার বাবা আমাকে বিশ্বাস করে না আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
তোমার শিক্ষা দরকার, কিন্তু সবকিছুতে শিক্ষা লাগে না
আমি সেটা বুঝতে পারছি
তুমি কি বললে? আমি সেটা বুঝতে পারছি
না সেটা না, এর আগে তুমি কি বললে?
তুমি আমাকে আপনভাবে ডাকলে?
তোমার ফর্মালিটি চলে গেছে নাকি? হ্যা
আপনভাবে তখন ই ডাকা হয়, যখন সে কথা মন থেকে আসে
এটা শতভাগ খাঁটি এই নাও
যদি আমি এই টাকা নষ্ট করে ফেলি? তুমি আছো না?
নাগরাজ জীবনে একটা বড় আশা পেল...
আমাদের ও খুব ভালো সময় যাচ্ছিলো
সত্য আর লক্ষ্মী দুজনেই খুব ই ভালোভাবে পরীক্ষা দিয়েছে
এসব আনন্দের মধ্যে আমি গুগোলে ইন্টারভিউ দিলাম
সিনু চলে আসছে
কি হইছে? আমি চাকুরী পেয়ে গেছি
কে রে? আমি ডাঃ কৃষ্ণাপ্রাসাদ বলছি
মায়ের অবস্থা খুব ই সিরিয়াস প্লিজ জলদি চলে আসো
আসছি, ডাক্তার
কি?
বল
যদি মায়ের সাথে পাধুর পরিচয় করাই?
মামী...মামা...
কেন তুই আবার চলে আসছিস? বেড়িয়ে যা
প্লিজ ওকে বলো
মামী, এক মিনিট
মামী, আমাকে পাধুর হাত দিবে, আমরা বিয়ে করতে চাই
আমি ভালো একটা চাকুরী পাইছি, মামী মাসে ২৫ হাজার টাকার বেতন
আমি জানি আপনি আমাদের সম্পত্তি আর জাত নিয়ে ভাবছেন
আমি ওর খুব ভালো খেয়াল রাখবো
মামা, মামীকে বুঝিয়ে বলো সে আমাকে কি বলবে?
তুই বেড়িয়ে যা প্লিজ ওকে বলো
মামা, মা খুব ই অসুস্থ তোর মায়ের কি হইছে?
মা ক্যান্সারে ভুগছে
ক্যান্সার?
আমরা জানিও না এই ব্যাপারে...
আমি এখানে তোমাদের লজ্জা দিতে আসি নি, খালু
আমি পাধু কে মায়ের সামনে পরিচিত করাতে চাচ্ছিলাম
যদি আপনি মেনে নেন,
আমি খুশী মনে পাধু কে আমার মাকে দেখাতে চাই, এটাই আর কিছু না...
আসো পাধু, কোথাও যাবে না
মা, আমার হাত ছাড়ো যদি তুমি আমাকে বাঁধা দাও, আমি মারা যাবো
আমি মারা যাবো
এসব কি, মা? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে
তুই কেন আসছিস বাবা? আমার চাকুরী হয়ে গেছে, মা
সত্য ও মেডিক্যালের ভর্তি পরীক্ষা দিছে ও খুব ভালোভাবে পরীক্ষা টা দিয়েছে
তোমার চুলের কি হইছে, মা?
আমার চুল হারিয়ে গেছে, বাবা আমার ক্লান্ত লাগছে
তুই কেমন আছিস? ভালো, মা
মা আপনার জন্য এটা দিয়েছে
মা, তুমি আমার জন্য বিরিয়ানী কবে বানাচ্ছো?
মা, ও পাধু ছোট মামার মেয়ে
তোমার বাবা-মা কেমন আছে? ভালো, ফুফু
তুই এখন চলে যা মা
চিন্তা করিস না আমি আসছি
আমি তোকে হাসপাতালে আসতে মানা করছি না তুই এখন চলে যা
মা, এখন যা তুমি প্রতিজ্ঞা কর
নিজের যত্ন নিও আমি সেখানে আসবো
চিন্নি, বলো
চিন্নি, তোমার মায়ের ব্যাপারে বলো...
বলো, চিন্নি তোমার মায়ের ব্যাপারে চিন্তা করে বলো
এটাই...
মা, কেন তুমি এমন করলে?
কেন তুমি আমার থেকে প্রতিজ্ঞা নিলে?
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে গেলে?
আমি ইংরেজিতে কথা বলতে পারবো না, নানা
আমি মা কে নিয়ে ইংরেজিতে কথা বলতে পারবো না
আমার যা পচ্ছন্দ, তুমি সব আমাকে দিয়েছো; এখন তুমি ই আমার পাশে নেই
আমি কি পচ্ছন্দ করি, আমি সেটা ই ভুলে গেছি
যখন তুমি আমার পাশে থাকো, আমি সবসময় জিততাম...
আমি দুধ ও খেতাম, আর বাঁধাকপি ও খেতাম
তুমি আমার বন্ধুদের জন্য কেক বানাতে
এখন আমার কেক খেতে ইচ্ছে হলে আমি আমার বন্ধুদের বাসায় যাই
যখন রাতে আমার ভয় লাগতো আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরে ঘুমাতাম
এখন আমি ভয় পাই না, মা
আমি কে এসব বলবো? তুমি জানো না?
তোমার আমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিৎ হয় নি
আমি একটা ছোট্ট মেয়ে কেন তুমি আমাকে এত কঠিন সাজা দিচ্ছো?
কিন্তু তবুও তুমি আমার প্রিয় বন্ধু
আমার মায়ের কথা মনে পড়ে গেল, শান্ত হও, সব ঠিক হয়ে যাবে
কেন তুমি কাঁদছো? তুমি খুব ভালোভাবে বলছো
মা কোথায়, ভাইয়া?
কাঁদিও না, চিন্নি তুমি ভালোভাবে বলছো
মা কোথায়? মা...
এক বছর হয়ে গেছে না? মা প্রতিজ্ঞা করছে না, বলছে মা আসবে?
আসলে...মা... মা কোথায়, আভি?
মা কোথায়, মামা?
ও লেকের ঐখানে আছে মা
জানি না আমার কেন কষ্ট হচ্ছে... অনেক কষ্ট হচ্ছে
ঐ কলোনী আমাকে অনেক স্মৃতি দিয়েছে সাথে আমাকে শিক্ষা ও দিয়েছে
আগামীকাল আমি চলে যাবো নতুন প্রজন্ম এখানে আসবে
রাস্তায় আবারো ক্রিকেট খেলা হবে, কারেন্ট চলে যাবে সেই সাথে বৃষ্টি আর মায়া ম্যাডাম
লেক আর গাছ এসব স্মৃতি হয়ে থাকবে
আমাদের অনেক কঠিন সময় গেছে তোমাদের নানান কারণে...
আমরা অনেক সময় লড়াই করেছি সেই সাথে আমাদের হাসি ও হারিয়েছি
এসব আমাদের জীবনে পূর্ণতা নিয়ে আসছে
তুমি আমার হিরো
তোমাকেও ধন্যবাদ
আমি বুঝতে পারছি টাকার সাথে খুশীর কোন প্রকারের সংযোগ নেই
যদি আমরা লেক দখল ও করে নিতাম তাহলে আমরা খুশী হতে পারতাম না
মা, আমরা কেন চলে যাবো?
আমরা এখানে থাকতে পারি না?
হ্যা, মা চল আমরা এখানে থাকি, ভালো ই হবে
প্লিজ এখানে থাকো মা, প্লিজ এখানেই থাকো
এটা কি তোমার স্বাক্ষর নাকি? হ্যা, স্যার
আমি কেবল এই লক্ষ্মী কে চিনি
কি হইছে, লক্ষ্মী?
এটা ব্যাংক কোন ব্যাপার ই না...
তুমি এত খুশী কিভাবে হতে পারো?
নাগরাজ জীবনে গতি পেল
সিনু আর সত্য ভালোভাবে পড়ালিখা করছে
মিস করছো না?
তুমি আমাকে মিস করছো না?
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল ও অনন্য দেবনাথ(Sh.ADN)